НАДБАВКАТА - превод на Английски

• allowance
• surcharge
• allowances
• mark-up

Примери за използване на Надбавката на Български и техните преводи на Английски

Надбавката ще се повиши отново, когато детето навърши 12 години(12-17 години= 287, 21 евро).
The allowance will rise again when your child accomplishes 12 years(12-17 years= 287.21€).

Надбавката се изплаща веднъж за целия периодотпуск по майчинство,
The allowance is paid once for the whole periodmaternity leave,

А надбавката за бременност и грижи за деца се изчислява въз основа на средната месечна заплата за 2 години, включително по време
And the allowance for pregnancy and child care will be calculated on the basis of the average monthly salary for 2 years,

Размерът на надбавката се определя на годишна база
The amount of the allowance is set on a yearly basis

При шофиране на камиона трионът отрязва надбавката, след това фрезата прави резачката.
When driving the truck, the saw cuts off the allowance, then the milling machine makes the cutter.

Това означава, че надбавката, която всички потребители плащат за тази енергия, няма да е достатъчна, за да се плати цялото произведено количество електроенергия от топлофикациите.
This means that the allowance that all users pay for this energy will be sufficient to pay the total amount of electricity produced from heating companies.

Надбавката е фиксирана, докато„базовият лихвен процент" се променя на определен период от време.
The addition is fixed while the base interest rate is changed on a certain period.

Размерът на надбавката за детето до голяма степен зависи от коефициентите на дистрикта спрямо заплатата,
The amount of the allowance for the child largely depends on the district coefficients to the salary,

можете да предложите надбавката по-голяма.
you can offer the allowance greater.

сгъвайки тъканта на надбавката вътре.
folding the fabric of the allowance inside.

като вземаме предвид надбавката, която ще трябва да бъде пришита от грешната страна.
taking into account the allowance, which will need to be sewn on the wrong side.

сгъвам областите на надбавката и след това шия шията.
folding down the areas of the allowance, and then sew the neck.

който препоръча да върне надбавката.
which recommended returning the allowance.

празниците следва да бъдат удължени, а надбавката трябва да бъде изчислена съгласно стандартната схема.
then the holidays should be extended, and the allowance should be calculated according to the standard scheme.

с малка част от надбавката ги изрязваме от нея.
with a small portion of the allowance cut them out of it.

Всички тези приходи, генерирани от едновременното прилагане на надбавката и на таксите за външни разходи, се инвестират за финансиране на изграждането на приоритетни проекти с европейско значение, посочени в приложение III към Решение № 661/2010/ЕС.
All revenues generated by the simultaneous application of the mark-up and the external cost charges shall be invested in financing the construction of core network corridors listed in Part I of Annex I to Regulation(EU) No1316/2013.

парични средства по сделката надвишава експозицията, покрита от надбавката, тя включва в мярката за експозиция също и експозиция, равна на пълната стойност на ценните книжа или паричните средства.“.
the underlying security or cash in the transaction beyond the exposure covered by the add-on, it shall include also in the exposure measure an exposure equal to the full amount of the security or cash.

За целите на параграф 1, за сделки с даден контрагент, които са предмет на рамково споразумение за нетиране отговарящо на условията по член 206, надбавката за тези сделки(Ei*) се определя за всяко отделно споразумение по следната формула.
For the purposes of paragraph 1, for transactions with a counterparty that are subject to a master netting agreement that meets the conditions laid down in Article 206, the add-on for those transactions(Ei*) shall be determined on an agreement-by-agreement basis in accordance with the following formula.

в стандартна стая си заслужава да се покаже умереност в надбавката, да има коридора възможно най-висок.
in a standard room it is worth to show moderation in the allowance, to have the cornice as high as possible.

оставяйки участъци от надбавката около 0, 5 см ширина,
leaving sections of the allowance about 0.5 cm wide