НАДВИЕ - превод на Английски

• overcome
• overpowers
• prevail
• win
• conquer
• overwhelm
• overpower
• defeat
• beat
• fight

Примери за използване на Надвие на Български и техните преводи на Английски

Той, разбира се, ще ме надвие.
Of course, he will overpower me.

Но не бой се, истината ще надвие.
Don't be afraid of it, truth will out.

Но не бой се, истината ще надвие.
Don't worry, the truth will out.

EUR/CAD- Изглежда, че петрола ще надвие намеренията на ЕЦБ.
EUR/CAD- It seems that oil will overrule the ECB intentions.

Една дума истина целия свят ще надвие».
One word of truth will outweigh the whole world".

EUR/CAD- Изглежда, че петрола ще надвие намеренията на ЕЦБ| Варчев Финанс.
EUR/CAD- It seems that oil will overrule the ECB intentions| Varchev Finance.

Нобеловата лекция на Солженицин завършва с думите:«Една дума истина целия свят ще надвие».
Prize Committee:“One word of truth shall outweigh the whole world.”.

Но когато един по-силен от него нападне и му надвие, взема му всичкото оръжие, на което се е надявал, и разподеля каквото грабне от него.
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

Но докато някой не надвие на надзирателите и не отвори вратите,
But unless someone overpowers the prison guards

в крайна сметка ще надвие преходните човешки творения.
will eventually overcome the transient creations of men.

Ако умората ви надвие доста бързо,
If fatigue overpowers you pretty quickly,

природата ще надвие.
nature would prevail.

След като веднъж един от тези врагове надвие човека, той не може нищо повече да стори.
Once one of these enemies overpowers a man there is nothing he can do.

Молитвата с вяра е голямата сила на християнина и сигурно ще надвие на Сатана“също там, стр.
The prayer of faith is the great strength of the Christian and will assuredly prevail against Satan.".

Не мисля, че има особено голяма разлика между двата отбора, тъй че който покаже повече желание в конкретния ден, ще надвие.
I don't think there's that much between the two teams so whoever shows they want it more on the day will win.

Не забравяйте: любовта ще надвие единствено ако се молите,
Do not forget: love will conquer only if you pray,

В Еклисиаст 4:12 се казва:"И ако някой надвие на един, двама ще му се опрат.
In Ecclesiastes 4:12 it says“And if someone overpowers one person, two can resist him.

в края на краищата Любовта ще надвие.
in the end Love will win.

Неговите способности да откраднат магия ще надвие Джо, и нашето сборище ще бъде оставено на капризите на луд човек.
His ability to siphon magic will overwhelm Jo, and our coven will be left to the whims of a madman.

надеждата за любов ще надвие всичките й страхове?
will the promise of love conquer all?