НАДВИСНАЛИ - превод на Английски

• hanging
• overhanging
• hovering
• looming
• threatened
• hang
• imminent

Примери за използване на Надвиснали на Български и техните преводи на Английски

тъй като няма гирлянди, надвиснали над главата му, но той има няколко ограничения.
as there are no garlands hanging over his head, but it has several limitations.

Кралят на Тайланд има седем корони, надвиснали над трона си, оформени в съответствие с размер под формата на пирамида.
The king of Thailand has seven crowns hanging over his throne, shaped according to size in the form of a pyramid.

Бамбукови флейта, използвани за неутрализиране на негативното влияние на надвиснали греди, празни врати, арки и т.н.
Bamboo flute used to neutralize the negative impact of overhanging beams, empty doorways, arches, etc.

Вие буквално ще бъдете изумени от величието на птиците, летящи и надвиснали над планинските върхове, гледащи надолу.
You will literally be amazed by the greatness of the birds flying and hovering above the mountain tops, looking down.

които са надвиснали над африканското крайбрежие на Средиземно море, следва да са сериозна причина за тревога за нас.
all the others which are looming on the African rim of the Mediterranean should be a deep cause for concern to us.

Имаше големи ледени зъбери, надвиснали злокобно над нас, в същото време красиво изваяни ледени фигури.
There was a large ice pinnacle hanging ominously over us, yet beautifully sculpted ice figures.

на екрана услуга, надвиснали над всички приложения.
as an on-screen service hovering over all applications.

югоизток крепостта е защитена от отвесни скали с височина 80-100 метра, надвиснали над реката.
south-east of the fortress is protected by steep 80- 100-meter cliffs overhanging the river.

Причина за колебанието му[да поеме властта] бил страхът от опасностите, надвиснали над него отвсякъде; затова често казвал, че"държи вълка за ушите".
The cause of[Tiberius'] hesitation[in becoming emperor] was fear of the dangers which threatened him on every hand, and often led him to say that he was"holding a wolf by the ears.".

обоснован отговор от Европейската комисия, който да премахне въпросителните, надвиснали над нейната вертикална структура.
reasoned response from the European Commission, which will remove this question mark hanging over its vertical structure.

над душата ви са надвиснали тъмни облаци.
there are dark clouds hovering above your soul.

Твърде се простира линия на мебели не си заслужава, надвиснали мецанини също са нежелани. Проходная кухня.
Too stretch the line of furniture is not worth it, overhanging mezzanines are also undesirable.

със сянката на два нововъзникващи азиатски гиганта, надвиснали над останалата част от региона.
with the shadow of two emerging Asian giants looming over the rest of the region.

Причина за колебанието му[да поеме властта] бил страхът от опасностите, надвиснали над него отвсякъде; затова често казвал, че"държи вълка за ушите".
The cause of his hesitation was fear of the dangers which threatened him on every hand, and often led him to say that he was holding a wolf by the ears.

Жизненоважно е обаче да се разбере, че подобни протести не са показателни за надвиснали мащабни вълнения и безредици.
However, it is vital to understand that such protests are not indicative of imminent widespread turmoil or unrest.

Естествен мост води навътре в морето към възхитителни скали надвиснали над него, обиталище на колонии от корморани.
Natural bridge leads to the offshore rocks delightful hanging over it, dwelling colonies of cormorants.

Но всичко това, не престава да бъде голям проблем, ако можете да изберете правилната грим за очи с надвиснали клепачи.
But all this, do not cease to be a big problem if you can pick the right makeup for eyes with overhanging eyelids.

Причина за колебанието му[да поеме властта] бил страхът от опасностите, надвиснали над него отвсякъде; затова често казвал, че"държи вълка за ушите".
His hesitation was caused by fear of the dangers that so threatened him from every side, that he often said he was gripping a wolf by the ears.

отново облаците са надвиснали над техния стадион.
again clouds are hanging over their stadium.

други естествени укрития, надвиснали дървета, малки заливи с тръстика и т.н.
other natural shelters, overhanging trees, small bays with cane, etc.