НАДВИТИ - превод на Английски

• overcome
• overpowered
• defeated
• overwhelmed
• vanquished
• conquered
• beaten

Примери за използване на Надвити на Български и техните преводи на Английски

после ще бъдат надвити.
then they will be overcome.

могат лесно да бъдат надвити.
can be easily overpowered.

тогава те могат да бъдат надвити от хора, които са по-сигурни относно това кои са те.
they may be overwhelmed by people who are more sure about who they are.

Когато тиванците били надвити в битка от аргосците близо до Глисант,
When the Thebans were beaten in battle by the Argives near Glisas,

после ще бъдат надвити.
then they will be defeated.

после ще бъдат надвити.
then they will be overcome.

нефитите се страхуваха много да не би да бъдат надвити и потъпкани, избити и унищожени.
the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed; 20.

Те бяха надвити от правителствените сили,
They have been beaten by the government, betrayed by jihadists

после те ще са за тях печал, после ще бъдат надвити.
they will be defeated( because of their evil plans).

могат лесно да бъдат надвити.
can be easily overpowered.

после ще бъдат надвити.
will be subdued.

могат лесно да бъдат надвити.
can be easily subdued.

после ще бъдат надвити.
then they shall be overcome.

няма да бъдат надвити чрез опушване с дърво, което придава по-интензивен опушен вкус.
will not be overpowered by smoking wood that imparts a more intense flavour.

после те ще са за тях печал, после ще бъдат надвити. Неверниците ще бъдат в Ада събрани.
then they shall be overcome; and those who disbelieve shall be driven together to hell.

Най-оригиналните режисьори, като Ерих фон Щрохайм и Орсън Уелс, биват надвити от системата и заминават на артистично заточение в Европа- където вече властва една повече или по-малко идентична анти-качествена система, с по-ниски бюджети;
The most original directors, like Erich von Stroheim and Orson Welles, were defeated by the system and eventually went into artistic exile in Europe-- where more or less the same quality-defeating system was now in place, with lower budgets;

после те ще са за тях печал, после ще бъдат надвити. Неверниците ще бъдат в Ада събрани.
at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;-.

после ще бъдат надвити. Неверниците ще бъдат в Ада събрани.
then they will be defeated; and the disbelievers will be gathered towards hell.

Причината да казва това, беше много проста, особено когато човек осъзнае, че единствената нужда да използва тези движения е в ситуация, в която сме или ранени или надвити от опонента/опонентите си и почти на ръба на поражението!
His reasoning for this was quite simple when one realises that the only time we would need to use these movements is in a situation where we are either injured or overwhelmed by the opponent(s) and essentially close to defeat!

после те ще са за тях печал, после ще бъдат надвити. Неверниците ще бъдат в Ада събрани.
then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell.