НАДВИШАВАНЕТО - превод на Английски

• exceeding
• excess
• overshoot
• exceed

Примери за използване на Надвишаването на Български и техните преводи на Английски

По отношение на околната среда въвеждането на Парижкото споразумение преди няколко години доведе до завишен интерес към изпълняването или надвишаването на целите за намаляване на oтпадъците
On the environmental front, the passage of the Paris Agreement several years ago has caused an increased interest in meeting or exceeding goals of reducing waste

в докладите се разглежда въпросът дали дефицитът на консолидирания държавен бюджет остава близко до референтната стойност от 3% от БВП и дали надвишаването е по изключение и временно.
all other relevant factors, the reports examine whether the general government deficit remains close to the 3% of GDP reference value and whether the excess is exceptional and temporary.

дали намалението е равно, или не на надвишаването на капацитета.
not the reduction is equivalent to the exceeded capacity.

ограничаващи рекламата до младите потребители с определянето на това кои продукти са подходящи за училищата и с надвишаването на законовите изисквания за етикетиране.
advertising to younger consumers, by specifying what products are appropriate in schools and by going beyond legal requirements in labelling.

Действително що се отнася до прилагането на правилата на конкуренцията, надвишаването на разумния срок може да бъде основание за отмяна само в случай на решение, констатиращо нарушения,
For the purposes of the application of the competition rules, the fact of exceeding a reasonable time can constitute a ground for annulment only in the case of a decision finding infringements,

Централната банка също увеличи разликата между лихвите, които плаща на банките върху надвишаването на резервите, и горната граница на диапазона на своята основна лихва, стъпка, предприета за изглаждане на проблемите на паричните пазари, което предизвика намеса от страна на нюйоркския Фед през тази седмица.
The US central bank on Wednesday also widened the gap between the interest it pays banks on excess reserves and the top of its policy rate range- a step taken to smooth out problems in money markets that prompted a market intervention by the Federal Reserve Bank of New York this week.

Централната банка също увеличи разликата между лихвите, които плаща на банките върху надвишаването на резервите, и горната граница на диапазона на своята основна лихва,
The central bank also widened the gap between the interest it pays banks on excess reserves and the top of its policy rate range,

Че в зависимост от степента на надвишаването способността на подобни пътища да задържат изменението на климата на равнище от под 2°С зависи от наличието
Depending on the level of the overshoot, the ability of such emission reduction pathways to maintain climate change below 2 °C depends on the availability

Всяко надвишаване с 10% над идеалното тегло се счита за затлъстяване.
Any exceeding 10 per cent above the ideal weight is considered perfidious.

Как да избегнете надвишаване на теглото по време на бременност.
How to avoid excess weight gain during pregnancy.

В чужбина глобите за надвишаване на допустимата алкохолна скорост при колелото са много високи.
Abroad, fines for exceeding the allowable alcohol rate at the wheel are very high.

Не забравяйте, че по тези полици няма надвишаване.
Remember, there is no excess on these policies.

постоянно отчита надвишаване на очакваното енергийно ниво.
it consistently reads an excess of predictable energy level.

Когато може да се очаква надвишаване, държавата-членка следва да информира производителите предварително.
When an overrun can be foreseen, the Member State shall inform the producers forthwith.

Марио Световната Надвишаване е напълно завладяваща игра със стрелба забавно.
Mario World Overrun is completely addicting shooting game fun.

Марио Надвишаване Светът 5 out of 5 based on 1468 ratings.
Mario World Overrun 5 out of 5 based on 1468 ratings.

Голяма част от търговския сладолед използва 100 процента надвишаване.
Most commercial ice cream has a 100 percent overrun.

Голяма част от търговския сладолед използва 100 процента надвишаване.
A lot of commercial ice cream uses a 100 percent overrun.

След надвишаване на този лимит доставчика си запазва правото да замрази потребителския акаунт до следващия период.
After exceeding this limit, the provider reserves the right to suspend the customer's account until the next period.

В случай на значително надвишаване на нормата е необходимо да посетите лекаря
In case of appreciable excess of norm it is necessary to visit the doctor