НАДЖИВЯ - превод на Английски

• outlived
• survived
• outlasted

Примери за използване на Надживя на Български и техните преводи на Английски

Всъщност автомобилът, произвеждан 19 поредни години, надживя почти всички останали спортни автомобили от своята епоха.
In fact this model, produced for 19 consecutive years, outlived almost all other sports cars of its time.

Но благодарение на огромната народна подкрепа през медения месец след революцията правителството надживя търканията, предизвикани от неговите реформи.
But backed by enormous popular support in the post-revolutionary honeymoon, the government survived the friction its reforms caused.

Beetle надживя повечето други автомобили, които са копирали задния двигател с въздушно охлаждане като тези от Subaru,
The Beetle outlasted most other automobiles which had copied the rear air-cooled engine layout such as those by Subaru,

Той беше ранен в крака при сражения в Дебалцево през 2015 г., но надживя много от другите командири на бунтовници.
He was wounded in the foot in fighting in the town of Debaltseve in 2015 but outlived many of the other rebel commanders.

Beetle надживя повечето други автомобили, които са копирали задния двигател с въздушно охлаждане като тези от Subaru,
The Beetle outlasted most other cars which had copied the rear air-cooled engine layout such as those by Subaru,

Те години живот на FogCam означават, че тя надживя друга от най-старите уеб камери в мрежата.
FogCam's 25-year run has meant that it outlasted another of the web's earliest webcams.

Г-н Макгрили надживя полезността си към мен, така че мога да ти предложа голяма отстъпка в надеждата, която ние можем да имаме по-продължителна връзка в бъдеще.
Mr. McGrilly has outlived his usefulness for me so I can offer you a sizable discount in the hopes that we can have a more permanent relationship in the future.

Западът е онази цивилизация, която надживя всички пророчества за своя залез чрез една странна военна хитрост.
The West is a civilization that has survived all the prophecies of its collapse with a singular stratagem.

искам да ви уверя, че Америка надживя това ужасно премеждие.
I wish to assure you… that America has survived this terrible tribulation.

създаден след Втората световна война, надживя себе си, особено след разпадането на Съветския съюз.
established after the Second World War, has outlived itself, especially after the collapse of the Soviet Union.

Въпреки значителните страхове по онова време, то надживя колапса на комунизма,
Despite considerable anxieties at the time, it survived the collapse of communism,

от българската Голгота- Батак, градът, който надживя турските кланета преди 133 години при потушаването от османците на Априлското въстание.".
the city that survived the Turkish slaughtering 133 years ago to the extinction of the April uprising from the Ottomans”.

Техният култ надживял установяването на християнството от Константин.
Their worship survived the establishment of Christianity by Constantine.

Той също така е надживян от неговата съпруга Ребека
He is survived by a wife Rebecca,

Чавес е надживян от четири деца и четирима внуци.
Chávez is survived by four children and four grandchildren.

Слава Богу, г-н Колман надживял тези отвратителни актове на случайното насилие.
Thank God Mr. Coleman survived these hideous acts of random violence.

Bryant е надживян от жена си Vanessa
Bryant is survived by his wife, Vanessa,

Той е надживян от съпругата му Мишел
He is survived by his wife Michelle

Той е надживян от жена си и осиновената си дъщеря.
She is survived by her husband and their adopted daughter.

Той е надживян от жена си и осиновената си дъщеря.
He is survived by his wife and an adopted daughter.