НАДЗЕМНАТА - превод на Английски

• overhead
• above-ground
• aboveground
• overground
• aerial
• surface
• above ground
• the ground

Примери за използване на Надземната на Български и техните преводи на Английски

Предпазването на пантографа(ите) и надземната контактна линия в случай на счупена контактна пластина на пантографа;
The protection of the pantograph(s) and overhead contact line in the case of a broken pantograph contact strip.

Унищожава не само надземната част от плевелите,
It destroys not only the aboveground part of the weeds,

Използва се надземната част на растението,
The above-ground part of the plant,

Разбира се, само надземната повърхност, върху която току-що сте нарисували всичко,
Of course, only the overhead surface on which you have just drawn everything

Надземната част е социумът,
The aboveground part is what we normally term“society",

Когато надземната част на културата падне на земята
When the above-ground part of the culture falls to the ground

Надземната част на завода е облицована в извита фасада на вертикални керамични елементи.
The overground part of the plant has been clad in a curved façade of vertical ceramic elements.

Ако корените са по-дълги от надземната част на ягодата,
If the roots are longer than the above-ground part of the strawberry,

Тя включва основата в земята и надземната част до зоната, където има нормална мазилка.
It includes the foundation in the ground and the aboveground part up to the area where there is normal plaster.

За медицински цели се използва само надземната част на анасоновата лопатка- млади издънки, събрани по време на начина на размножаване
For medicinal purposes, only the aerial part of the anise lofant is used- young shoots collected during the budding period

По-късно през зимата, надземната част на растението угасва,
Later in the winter, the above-ground part of the plant dies off,

Височината на сградата със сутерена е 24 метра, а надземната част е 20 м.
The height of the building with the basement is 24 meters and the surface part is 20 m

Проектирането на надземната част, която се състои от два основни подобекта- зърнен терминал
The designing of the aboveground part, which comprises of two basic sub-sites- grain terminal

идентифицира rights-ground тунелите и надземната част(включително гарите) pre-metro/метро и….
identifies rights-ground tunnels and aerial parts(including stations) metro and pre-metro/tram.

Така и подземаната, и надземната част на растението може да се ползват като средство за допълващо лечение на редица задравословни проблеми.
Both the subtracted and the above-ground part of the plant can be used as a means of complementary treatment of a number of inconspicuous problems.

Като лечебна суровина се използва надземната част на това растение,
As a medicinal plant used aboveground part of this plant,

Конструкция на надземната част на геотермален водоизточник, включваща изграждане на две самостоятелни сгради,
Construction of the part of the geothermal water source above ground, including two separate buildings,

През този период вече трябва да се формира надземната част на зеленчука
During this period, the above-ground part of the vegetable should already be formed,

Разходите за изграждането на надземната ограда са били 1, 5 млн. шекела(416 000 щ.д.) на километър.
The costs of constructing the aboveground fence were reported to be at 1.5 million shekels($416,000) per kilometer.

Скоро с настъпването на топлина ще започне интензивно развитие на надземната част на ягодите и трансплантациите ще трябва да бъдат спрени.
Soon with the onset of heat, intensive development of the above-ground part of strawberries will begin, and transplants will need to be stopped.