НАДИГАНЕТО - превод на Английски

• rise
• surge
• arising
• uprising
• rising
• upraising

Примери за използване на Надигането на Български и техните преводи на Английски

Да, и надигането над останалата част от територията със сигурност ще донесе приятно усещане на всеки господар.
Yes, and the rise above the rest of the territory will certainly bring a pleasant feeling to any master.

Надигането на глобалния популизъм, видяно от двете страни на Атлантика,
The global populist uprising, seen across both sides of the Atlantic,

Не смятаме, че това е най-добрият начин за борба с надигането на сектантските нагласи.
We do not think this is the best way to combat the rise of these sectarian attitudes.

не можете да видите надигането на мисъл, нали?
you can't see the arising of thought, can you?

Уплашен от надигането на българите султанът приел предложението на Русия да не изпраща войски в Източна Румелия.
Afraid of Bulgarian upraising, the Sultan accepted the proposal of Russia not to send army to Eastern Rumelia.

сексизмът играха ключова роля в надигането на Тръмп.
sexism played a crucial role in Trump's rise.

той се фокусира върху постигането на стабилност в една нация, занимаваща се с дълбокото напрежение след надигането от 90-те години.
he focused on attaining stability in a nation riddled with profound tensions after the 1990s uprising.

Виждаме надигането и спадането на океана, как реките текат, вятъра,
We perceive how the ocean rises and falls, how the river flows,

В този случай тя вдъхнови надигането на застрашените мнозинства като водеща сила на европейската политика.
In this case, the revolution has inspired the rise of threatened majorities as a major force in European politics.

Опасността от надигането на нова вълна от желания за разцепления на Белгия
The danger of the emergence of a new wave of desires for divisions of Belgium

Но няма нищо лошо в надигането на тост или две в няколко от любимите им преследвания.
But there's no harm in raising a toast or two in a couple of their favorite haunts.

Отговорът е, че виждаме надигането на една олигархия- управление на малцина-
The answer is that we are seeing the emergence of an oligarchy- rule by a few-

това довежда до бухването или„надигането” на печивата.
leads to the"raising" or expansion of baked foods.

които призоваха реформаторите да потърсят споразумение и да предотвратят надигането на ултранационализма в Сърбия.
who called on the reformers to seek agreement and prevent a resurgence of ultra nationalism in Serbia.

често е обвинявана и за надигането на популизма в политиката.
is often blamed for a surge of populism in politics.

първо са организирали надигането срещу Чаушеску, а после са поели контрола зад кулисите.
first by orchestrating the uprising against Ceausescu, then subverting it to take behind-the-scenes control.

включително надигането на антиевропейски настроения сред населението,
including a surge of anti-EU sentiment among the public,

Силното представяне на десните популистки партии в немскоезичния свят, изглежда, дава нов импулс на надигането на популизма в Европа след пораженията на националистите в Холандия и Франция.
The strong showing by right-leaning populist parties in the German-speaking world appeared to give new momentum to a surge of populism in Europe, after defeats of nationalists in the Netherlands and France.

Безплатният специален доклад на WND„Надигането на ИДИЛ” от експерта по Близкия Изток
READ The free WND special report“ISIS Rising,” by Middle East expert

С надигането на Адолф Хитлер на власт в началото на 30-те години нацистите използват замъка като дестинация за ежегодно поклонение както на Хитлеровата младеж,
During the early 1930's with Adolf Hitlers rising power, the Nazi's used the castle as a destination for annual pilgrimages of both the Hitler Youth