НАДМОЩИЕТО - превод на Английски

• dominance
• supremacy
• superiority
• domination
• ascendancy
• power
• prevailing

Примери за използване на Надмощието на Български и техните преводи на Английски

Ние сме съзерцавали растението и надмощието, постигнато от човека,
We have contemplated the plant and the ascendancy attained by man

Надмощието на„шпорите“ в директните мачове е огромно
Dominance of“spurs” in direct matches is huge

Първото ритуално действие представя надмощието на Тиамат, т. е. бележи връщане назад в митичното време, предшестващо сътворението;
The first act of the[akîtu] ceremony represents the domination of Tiamat and thus marks a regression into the mythical period before the Creation;

от целия свят, която е важна за надмощието и оцеляването на САЩ.
that is critical to the superiority and survival of the United States of America.

финансирайки операции в най-негостоприемните части на света като демонстрация на надмощието си над природата и една над друга.
funding expeditions to the most inhospitable parts of the world as demonstrations of their supremacy over nature and each other.

Още повече, вашето импулсивно поведение и надмощието над сърцето ви пред мозъка, ще ви обещаят велика
Furthermore, your impulsive behaviour and the ascendancy of your heart over the mind promise great

Всяко полукълбо има три огромни атмосферни клетки, които формулират надмощието на повърхностните ветрове около Земята.
Each hemisphere has three giant atmospheric cells which define the prevailing surface winds around the entire Earth.

Правомощието обаче би увеличило надмощието на председателя на Върховния съд в съдебната йерархия.
But this power would increase the dominance of the Chief Justice in the hierarchy of the judiciary.

защото предполагат, че там надмощието им е осезаемо.
because they assumed that their superiority was palpable there.

тогава„ще надделее търсенето на едностранни решения, в крайна сметка, надмощието на по-силния над по-слабия.
the result is a search for unilateral solutions and, in the end, the domination of the powerful over the weak.

Въпреки падането на Германия, се надяваме, че проект"Близнаци" ще продължи във времето, за надмощието на арийската раса.
Despite the fall of Germany, we put in you the hope that the project Géminis persists in time for the supremacy of the Aryan race.

Историческите извори сочат, че Адриан е наредил построяването на храма над гроба, за да предяви надмощието на римската държавна религия на мястото, почитано от християните.
Historical sources suggest that Hadrian had the temple built over the tomb to assert the dominance of Roman state religion at the site venerated by Christians.

Ще видите, че причината се крие в надмощието на отрицателните енергии в организма.
You will see that the reason is hidden in the superiority of the negative energies in the organism.

General Motors инвестират милиарди в електромобилите, надмощието на Tesla далеч не е сигурно.
facilities for electric cars, Tesla's supremacy is far from assured.

Предизвикателството на Лутер, отправено към моралния статус на папството, се съчетава и с надмощието на политическите сили, които оспорват властта на църквата.
Luther's challenge to the papacy's moral status converged with the ascendancy of secular political forces that challenged its power.

Жестокото лице на надмощието.
the crude face of domination.

за да си възвърнат надмощието.
they will attack to regain their dominance.

Когато обсадата на Кобане получава сериозно внимание от страна на Запада от Ислямска държава струпват там хиляди свои бойци в опит да демонстрират надмощието си.
When the siege of Kobani picked up a lot of attention in the West, ISIS poured thousands of fighters into the area in an effort to show their superiority.

безцеремонно демонстриращ надмощието на изкуството над човека.
unceremoniously demonstrating the supremacy of art over man.

тогава„ще надделее търсенето на едностранни решения, в крайна сметка, надмощието на по-силния над по-слабия.
the result is a search for unilateral solutions and, in the end, the domination of the powerful over the weak.”.