НАДНАЦИОНАЛЕН - превод на Английски

• supranational
• supra-national
• transnational

Примери за използване на Наднационален на Български и техните преводи на Английски

Защото данните на ЕК показват, че много от тях имат проблеми, които никой наднационален план не може да реши вместо тях.
Because the European Commissions data show that many of them have problems that no supra national plan can resolve on their behalf.

Това е отглас от предишните призиви на Шойбле за създаване на Европейски бюджетен комисар с правомощията да отхвърля държавни бюджети- наднационален фискален разпоредител.
This echoes Schäuble's previous calls for the creation of a European budget commissioner with the power to reject national budgets- a supranational fiscal enforcer.

Неговата мечта за„могъщ наднационален съюз“ на суверенни държави по модела на ЕС,
His dream of a"powerful supra-national union" of sovereign states based on the EU model,

Нужен е нов, наднационален мироглед на граждани на планетата,
A new supra-national outlook should be bred in the planet's residents,

За съжаление институционалната структура на съюза поне на този етап не позволява на европейските граждани да се борят с този наднационален популизъм, който в преобладаващата част от случаите е инспириран от Европейската комисия.
Unfortunately the present institutional structure of the Union doesn't allow its citizens to combat this transnational populism, which in most cases is inspired by the European Commission.

Една от причините двете европейски страни с най-силна икономика да не бързат с приемането на споразумението е заради защитната клауза за инвеститорите, на които им се дава правото да съдят държавите в наднационален съд.
One of the reasons why two of the European countries with the most robust economies are in no hurry to ratify the document is the fact that foreign investors will be given the right to take legal action against countries in a supra-national court of law.

политическата оцветеност няма особено голямо значение за функционирането на ЕК, тъй като тя по презумпция е наднационален и надпартиен орган.
although the political colours do not have much importance for the functioning of the Commission because it is by definition a supranational and supra political body.

дълбоко убеден в европейската идея политик, Мишел Барние увери депутатите, че тези му пристрастия няма да попречат на работата му като наднационален и надпартиен европейски комисар.
was deeply convinced in the European idea politician, Michel Barnier assured the MEPs that his political partialities would not hamper his work as a supranational and supraparty European Commissioner.

Според вестник„Guardian” планът за Евразийския митнически съюз е да се превърне в"мощен, наднационален съюз" на суверенни държави, обединявайки икономически
According to The Guardian newspaper, Putin's plan is for the Eurasian Union to grow into a“powerful, supra-national union” of sovereign states like the European Union,

Според вестник„Guardian” планът на Путин за Евразийския митнически съюз е да се превърне в"мощен, наднационален съюз" на суверенни държави,
But Putin's plan is for the ECU to grow into a"powerful, supra-national union" of sovereign states like the European Union,

той е наднационален съд, създаден от Европейската конвенция за правата на човека,
it is a supra-national court, established by the European Convention on Human Rights,

Според вестник„ Гардиан“ планът на Путин за Евразийския митнически съюз е да се превърне в„ мощен, наднационален съюз“ на суверенни държави,
According to The Guardian newspaper, Putin's plan is for the Eurasian Union to grow into a"powerful, supra-national union" of sovereign states like the European Union,

Как нормите в наднационалните инструменти влизат в сила на национално равнище?
How do rules in supranational instruments enter into force nationally?

За едни колкото по-централизирана и наднационална е тя, толкова по-добре.
To some, the more centralised and supranational it is the better.

Наднационална Комисия.
A supra-national Commission.

Наднационални институции, държавни
(5) Supranational institutions, governments,

ООН и други наднационални организации.
the United Nations and other transnational organisations.

Освен това съществуват и други важни наднационални и регионални участници.
There are also present several other supra-national and regional actors.

Предаване на националните прерогативи на наднационалните институции и супер-държавните бюрокрации като ЕС.
(7) surrendering national prerogatives to supranational institutions and super-state bureaucracies such as the European Union.

Храма на Кибела, открит близо до пл. Рибарски- археологически паметник на културата с наднационално значение.
Temple of Cybele, open square near Fishing- archaeological monument with transnational importance.