НАДНАЦИОНАЛНО - превод на Английски

• supranational
• supra-national
• transnational
• above-national

Примери за използване на Наднационално на Български и техните преводи на Английски

международно частно право и наднационално право.
private international law and supranational law.

Някой ден Европейският континент ще бъде организиран в просторно наднационално пространство, ръководено от Италия и Германия.
The European continent will be organized into a vast supranational area guided by Italy and Germany.

Той подчерта, че споделянето на национален суверенитет на наднационално ниво е жизненоважно за напредъка към фискален съюз.
He stressed that sharing of national sovereignty at a supranational level was essential for the progress towards fiscal union.

междудисциплинарно партньорство на национално и наднационално ниво.
interdisciplinary partnership at national and supranational level.

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано,
When a supranational common good is clearly identified,

Ние предлагаме широка перспектива, която обхваща както законът на наднационално Европейския съюз, както и на междуправителствено Съвета на Европа.
We offer a broad perspective that encompasses both the law of the supranational European Union as well as the intergovernmental Council of Europe.

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано,
When a supranational common good is clearly identified,

подаване на заявка за регистрация на патенти на национално и наднационално ниво;
submission of an application for patent registration on national and international level;

В допълнение може да бъде извършена оценка на риска на наднационално равнище(напр. от Европейските надзорни органи
This can be supplemented by risk assessment work carried out at a supra-national level(e.g. by the European Supervisory Authorities

В настоящата статия се разглежда потенциалът на ЕГИ да конструира наднационално дискурсивно пространство
The paper considers the ECI's potential to construct supra-national discursive space

действени регулатори, които гарантират прозрачност на пазара и наднационално сътрудничество, са жизненоважни фактори, които гарантират, че крайните потребители ще се радват на наистина справедливи и конкурентни услуги.
capable regulators guaranteeing market transparency and transnational cooperation are vitally important factors in ensuring that end users can enjoy a truly fair and competitive service.

Абстракт: В настоящата статия се разглежда потенциалът на Европейската гражданска инициатива(ЕГИ) да конструира наднационално дискурсивно пространство
The paper considers the ECI's potential to construct supra-national discursive space

Оценявайки историческото и наднационално значение на Изер, следва да си припомним, че неговата теория за отклика на едно литературно произведение спечели своето международно признание по
In assessing Iser's historical and transnational importance, one should recall that his theory of literary response gained its international acclaim during the emergence of the so-called Konstanz School of which he

Третата част на доклада описва настоящите индикатори за обществено доверие в правосъдието на наднационално ниво и дава оценка на измерването на общественото доверие в правосъдието, извършвано в рамките на международни инициативи като
The third part of the report is a review on current indicators of public confidence on a supra-national level, assessing the measurement of confidence in justice in international initiatives such as the International Crime Victimisation Survey

Комисията на Юнкер представи един стратегически документ[на английски език], който би следвало да послужи като стимул за страните-членки да изпълнят своята част от сделката- да прилагат на национално ниво това, което са договорили на наднационално.
Juncker's Commission presented a strategic document which is supposed to serve as an incentive to the member states to do their part of the bargain- to implement on national level what they have agreed on supra-national level.

изисква наднационално наблюдение, което трябва да се осъществява от ACER,
calls for supra-national monitoring which needs to be performed by ACER,

които са прехвърлили суверенитет на наднационално ниво с отделни органи.
which have transferred sovereignty to a supra-national level with separate bodies.

Възможно е той да е разкрит, когато принц Бернхард заявява:,, Трудно е да превъзпиташ хора, които са били огледани с национализъм, да се откажат от част от суверенитета си в полза на наднационално тяло…".
Admitted as much by Prince Bernhard,‘It is difficult to re-educate people who have been brought up on nationalism to the idea of relinquishing part of their sovereignty to a supra-national body.'.

изисква наднационално наблюдение, което трябва да се осъществява от ACER,
calls for supra-national monitoring which needs to be performed by ACER,

Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано,
When a supranational common good is clearly identified,