НАДУТО - превод на Английски

• inflated
• pompous
• conceited
• stuck-up
• egotistical

Примери за използване на Надуто на Български и техните преводи на Английски

Ще те запиша на касетка, за да можеш да се чуеш как надуто и снизходително звучиш.
I am getting a tape recorder so you can hear how pompous… and condescending you sound.

бивш негов противник, Франклин бързо разбира колко смешно надуто е станало неговото младо его.
Franklin quickly illustrated just how ridiculously inflated his young ego had become.

Има някои неща, които хората избягват да казват в интервюта, защото звучат надуто или сантиментално, или твърде мистично.
There are some things people avoid saying in interviews because they sound pompous or sentimental or too mystical.

бивш негов противник, Франклин бързо разбира колко смешно надуто е станало неговото младо его.
Franklin quickly illustrated just how ridiculously inflated his young ego had become.

сърдит шум с гърлото си, надуто и с устата си отворени;
hissing noise, with her throat inflated, and her mouth open;

Защото правиш онова надуто нещо с гърдите си, което правиш когато си наистина горд със себе си.
Because you're doing that puffy chest thing you do when you feel really good about yourself.

И това ме накара да се замисля, че това е нещо спретнато и надуто; то е като покривало за легло.
And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.

Говори ужасно надуто, за човек, дето е съвсем сам,
He talks awful big for a man that's all alone…

Понякога говоря надуто, но не мога да си купя дори шприц в този щат, така че, каквото
I know that I might talk big sometimes, Artie,

Мнозина просто не вземат предвид основните принципи, което води до значително намаляване на темпото на напредък при изграждането на релефно, надуто тяло. Ако спортист, който не приема спортни фармацевтични продукти, не © Copyright 2019.
Many simply do not take into account the fundamental principles, which leads to a significant decrease in the pace of progress in building a relief, inflated body© Copyright 2019.

че си едно двулично, надуто лайно.
you are a two-faced, pompous, piece of shite.

5 метра) бе надуто с хелий по изгрев слънце специално за събитието,
was inflated with helium at dawn for the event, held 35 years

той пие доста.(Смях) И кашля много. Много надуто. Вози само един
he coughs a lot. Very egotistical: he carries only one

е"бублик" на рус., нещо надуто, както анг. bubble-gum).
in Rus. is'bublik', something swollen, like the Eng. bubble-gum).

може да замени контролера за плътност SF6, когато оборудването е надуто, а контролерът за плътност SF6 е идентифициран онлайн, без да разглобява регулатора на плътност SF6.
can replace the SF6 density controller when the equipment is inflated, and the SF6 density controller is online identified without disassembling the SF6 density controller.

Примитивен, надут и глупав.
Primitive, pompous, and stupid.

Надутият стил е сам по себе си вид евфемизъм.
The inflated style is itself a kind of euphemism.

O, затвори си надутия вихър от препокриващи се зъби!
Oh, shut your pompous vortex of overlapping fangs!

Надутият стил е сам по себе си вид евфемизъм.
The inflated style itself is a kind of euphemism.

Какви надути безсмислици!
What pompous rubbish!