Примери за използване на Надхвърлила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
това е одобрила отрицателни лихвени ставки- изпъва волево лице и декларира, че паричната политика е надхвърлила своите граници.
Christine Lagarde- who had previously supported negative rates- may declare that the current monetary policy has exceeded its limits.според съобщения цената е надхвърлила $17 милиарда.
reportedly have exceeded $17 billion.танкерите са носили само една трета от пълния си товар, Северна Корея вече е надхвърлила годишната си квота от 500 000 барела.
North Korea would have already exceeded the annual quota of 500,000 barrels allowed under U.N. sanctions.столица, която току що е надхвърлила населението от 100 000 души.
a capital city that has just exceeded the population of 100 000.влага всичките си спестявания в мечтата, която 10 години по-късно вече отдавна е надхвърлила очакванията му.
put all his savings into a dream that 10 years later had long exceeded his expectations.При установяване от Комисията, че дадена държава- членка на Еврозоната, е надхвърлила горната граница от 3% на дефицита,
As soon as a Member State is recognised to be in breach of the 3% ceiling by the Commission,Когато дадена държава-членка е надхвърлила горната граница от 3% бюджетен дефицит, ще има автоматични последици,
If a eurozone member state is in breach of the three per cent deficit ceiling, there will be automatic consequences,Когато дадена държава-членка е надхвърлила горната граница от 3% бюджетен дефицит,
As soon as a Member State is recognised to be in breach of the 3% ceiling by the Commission,Когато станало ясно, че реалната му продажна стойност надхвърлила над сто пъти очакваната,
When it turned out that its real sales value exceeded more than one hundred times the expected,стойността на сделката вероятно е надхвърлила 10 млн. евро.
the price of deal was probably more than 10 million euros.който притежава, би достигнала или надхвърлила 20%, 33%
Това е така, защото подобна забрана би надхвърлила необходимото за запазване на професионалната тайна
Such a bar would go beyond what is required to safeguard professional secrecyТова е така, защото подобна забрана би надхвърлила необходимото за запазване на професионалната тайна
Such a bar would go beyond what is required to safeguard professional secrecyВсички супи надхвърлили максимално допустимите нива на олово,
All the soups exceeded the maximum allowable dose level for lead,Вносът надхвърли износа през миналата година.
Imports exceeded exports last year.Инициативата SEATseekingName надхвърли всички очаквания.
The initiative SEATseekingName exceeded all expectations.Резултатите надхвърлиха очакванията ни. Следващо поколение hybri….
The results exceeded our expectations. Next generation hybri….Броят на мрежите надхвърли всичките ми очаквания.
The number of networks exceeded all my expectations.Основните замърсители надхвърлиха националните граници.
Major pollutants exceeded national limits.Обявени вашите записи надхвърлиха дори най-смелите мечти?
Quoted your entries exceeded even the wildest dreams?
