НАЕМЕШ - превод на Английски

• you hire
• rent
• renting

Примери за използване на Наемеш на Български и техните преводи на Английски

Пенелопе, ти можеш да използваш парите за да… наемеш място за репетиции.
Penelope, you could use that money… to rent rehearsal space.

Ако плащаш за работа с фъстъци, ще си наемеш маймуни!
If you offer to pay peanuts, you will hire a monkey!

Невъзможно, освен ако не наемеш кола.
Impossible, unless you rent a car.

Защо просто не наемеш стая?
Why didn't you just… get a room?

Нямам правомощия за Швейцария но ако наемеш Хайди да пее тук.
I don't have jurisdiction in Switzerland, but if you book Heidi here, to yodel… Jodel.

След три дни ще наемеш PI.
In three days, you're gonna hire a PI.

Каза, ме ще наемеш професионален готвач.
You said you would get a professional chef.

Ще ги наемеш.
You're going to hire them.

Ако наемеш хора, които просто вършат работата си добре,
If you hire people just because they do the job,

Така става, когато наемеш двама изключителни престъпници да ти превозват стоката посред бял ден.
Well, that's what happens when you hire two outstanding warrants to haul your stash in broad daylight.

Ще наемеш колата, ще отидеш да вземеш бебешка седалка за сина ми, и след това ще се върнеш до тук да ме вземеш.
You're gonna rent the car, go and get a baby seat for my son, and then drive all the way back here to pick me up.

Като ме наемеш, ще ти разкажа как за две години профуках половин милион долара!
One night after you hire me, we will sit down and I will tell you all about how I blew through half a million dollars in two years!

Ще наемеш колата, ще вземеш седалка за сина ми
You're gonna rent the car, go

защото от сега, ти ще наемеш Офшор за мен.
you will be renting the Offshore from me.

Ако ме наемеш ти и твоите хора, ще сте в пълна безопасност тук,
If you hire me, you and your patrons will be completely safe within these walls,

Там е далеч по-лесно да живееш, наемеш жилище и да изпратиш децата си на училище, докато все още не си регистриран.
There it is much easier to work, rent a house, send your children to school while being undocumented.

(Ако наемеш някой да управлява парите ти,
And even if you hire someone to manage your money,

Слушай това е убийство 101 когато наемеш някой да убие съпругата ти,
Listen… and this is murder 101… when you hire someone to kill your wife,

Не, просто се чудех кога ще наемеш някого, който няма да уволниш или да накараш да напусне.
No, just wondering when you're gonna hire somebody that you don't fire or make quit.

Защо не наемеш някой да носи златни листа, с бандаж, който да свири на арфа?
Why not hire some swish to wear a gold-leaf jockstrap and strum a harp?