НАЕМНИЯ ПЕРИОД - превод на Английски

• rental period
• lease period

Примери за използване на Наемния период на Български и техните преводи на Английски

Минимален наемен период: 24 часа.
Minimum rental period: 24 hours.

Минималният наемен период е 24 часа.
Minimal rental period: 24 hours.

Минималнията наемен период е 24 часа с гратисен период 30 минути.
Minimum rental period is 24 hours with a grace period of 30 minutes.

Минимален наемен период 24 часа.
Minimal rental period is 24 hours.

Минималният наемен период е 24 часа.
Minimal rental period is 24 hours.

Минимален наемен период 24 часа.
Minimal rental period: 24 hours.

Минимален наемен период, по който се изчислява цената е 24 часа.
Rental period: Minimal rental period is 24 hours.

Наемният период е отворен
The rental period is open

Всички последващи наемни периоди се фактурират предварително за период от 4 седмици.
All subsequent rental periods shall be invoiced in advance for a period of 4 weeks.

Гостите са отговорни за имота по време на наемният период и гарантират, че всички прозорци
Guests are responsible for the property during the rental period and ensure that all windows and doors are concluded

Ако по време на наемният период не са постъпили оплаквания, приемаме, че гостите са удовлетворени от престоя си.
If no complaints are received during the rental period, we assume that guests are satisfied with their stay.

Нанесените щети или загуби по време на наемният период се заплащат от гостите по пазарна цена.
Damages or losses incurred during the rental period are paid by the guests at market price.

В споразумение, сключено между заявителя и наемодателя, наемният период трябва да бъде най-малко 1 година.
In an agreement concluded between the applicant and the lessor, the rental period must be at least 1 year.

Наемодателят предоставя на Наемателя гратисен период от 60 минути, след изтичането на 24-те часа наемен период.
The Lessor provides the Lessee with a grace period of 60 minutes after the expiry of the 24 hour rental period.

При резервации ONLINE те получават 10% отстъпка, а за по-голям наемен период цените са по ДОГОВАРЯНЕ!
For ONLINE booking they receive 10% discount, for more rental period prices are negotiable!

А ако се нуждаете от нещо още по-голямо, ние ще Ви предложим ван или минибус под наем за краткосрочни и дългосрочни наемни периоди, които да ви задоволят.
And if you need something even bigger, we will offer you to rent a van or minibus for short term or long term rental periods in order to satisfy your needs.

собственикът има юридическото задължение да я поддържа в добра изправност за своя сметка и то през целия наемен период.
legal obligation to maintain it in a good state of use, at his own expense and throughout the rental period.

повреди по всяко време през наемният период, без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
damages at any time during the rental period, without compensation or refund.

На наемния период НАЕМАТЕЛЯТ е длъжен.
The Rental Period the LESSEE.

Трябва да получите вашия депозит обратно в края на наемния период.
Say you want your security deposit back at the end of the renting period.