НАЕМНИЯ - превод на Английски

• rental
• wage
• contract
• lease
• hired
• rent
• hit

Примери за използване на Наемния на Български и техните преводи на Английски

По време на Наемния срок Наемателят зарежда ЕМПС за своя сметка,
During the Lease Period, the Lessee charges the EMV at its own expense,

поземления имот, наемния труд, държавата
landed property, wage labour, the state

Резервация може да бъде отказана/променена до 72 часа преди началото на наемния период, без начисляване на такси.
Reservations can be canceled/changed 72 hours before the start of the rental period without charges.

Наемателят носи отговорност при кражба на ЕМПС, настъпила по негова вина по време на наемния срок, като се задължава да възстанови възникналите вреди в пълния им размер.
The Lesseet is liable for t theft of the EMV, during the contract term, under the obligation to recover the damages in full.

засилването на позициите на една"средна класа", която става мнозинствена дори в категорията на наемния труд;
position of the"middle class", which is becoming a majority even in the category of hired workers;

Консумацията на гориво по време на наемния период е за сметка на наемателя.
The fuel consumption during the period of the rent is for the account of the client.

През наемния период се нарушават Закона за движение по пътищата и/или други нормативни актове, когато уведомлението за такова нарушение е получено след преустановяване на ползването.
During the lease period the Road Traffic Rules and/or other legal acts are breached when the notice of such breach shall be received after the termination of the lease..

поземления имот, наемния труд, държавата,
landed property, wage labor, the state,

Потвърдена резервация може да бъде отказана/променена до 15 дни преди началото на наемния период, без начисляване на такси.
Confirmed reservation can be canceled/ altered to 15 days before the start of the rental period, without charging fees.

След няколко минути, в съда ще се проведе изслушване, на което ще се реши дали да се възобнови случая на наемния убиец и неуморим беглец Иржи Каинек.
In a few minutes, in this courthouse a hearing will take place which will decide whether to reopen the case of the contract killer and tireless fugitive Jiri Kajinek.

През наемния период се нарушават Закона за движението по пътищата и/или други нормативни актове, когато уведомлението за такова нарушение е получено след преустановяване на ползването.
During the lease period the Road Traffic Law and/or other legal acts are breached when the notice of such breach shall be received after the termination of the usage.

Но мястото на едно изследване на всички тези форми е в специалното учение за наемния труд, следователно не в това съчинение.
An exposition of all these forms however, belongs to the special study of wage labour, not therefore to this work.

Собствеността и нейните съоръжения са на разположение за пълноценно ползване от гостите по време на наемния период.
The Property and its facilities are available for the Guest's full enjoyment during the Rental Period.

Те изпълняваха антикомунистическа функция през 1918-1921 г., защото изразяваха защита на наемния труд;
They fulfilled an anticommunist function in 1918-1921 because they were the expression of the defense of wage labour as such;

Собствеността и нейните съоръжения са на разположение за пълноценно ползване от гостите по време на наемния период.
The property and its facilities are available for full use of the guests during the rental period.

възникнали по време на наемния период.
parking meter charges and traffic fines during the lease period.

поземления имот, наемния труд, държавата,
landed property, wage labour, the state,

Наетата стая и общите пространства са на разположение за ползване от гостите по време на наемния период.
Rented rooms and common spaces are available for guests' use during the rental period.

Цената скача до тавана след приключване на наемния договор поради този дребен пропуск.
At the end of the rental agreement the price jumps to the ceiling, because of this small omission.

от други работници и така кооперативите се разглеждат от работниците като метод на освобождаването им от наемния труд.
so co-operatives were seen by many workers as a method of emancipation from wage labour[42].