НАЗНАЧЕНИТЕ - превод на Английски

• appointed
• designated
• assigned
• nominated
• hired
• unelected

Примери за използване на Назначените на Български и техните преводи на Английски

Физиотерапевтите се информират за назначените процедури и са задължени веднага да Ви върнат картона.
Physiotherapists shall be informed of the procedures appointed and they must instantly return the file.

Назначените членове" на LLP компанията са отговoрни и длъжни да удостоверят, че годишният рапорт е.
The designated members of an LLP are responsible for ensuring that the annual return.

Назначените от Съвета членове представляват 18 държави членки в реда на ротация на председателството.
The members appointed by the Council shall represent eighteen Member States in the order of the rotating Presidencies.

Назначените за тази голяма промяна са събрали едновременно достатъчно колочество инкриминиращи доказателства, както и много власт за споразумение.
Those assigned to this massive change-over have gathered both a sufficient amount of highly incriminating evidence as well as a great deal of bargaining power.

Преглед на ролята на назначените полицаи и служби,
Review the roles of the designated Officers and entities mentioned

Производителите, вносителите или назначените от тях трети страни трябва да регистрират козметичните продукти чрез портала за нотифициране за козметични продукти(CPNP).
Manufacturers, importers or their appointed third parties need to register their cosmetics via the Cosmetic Products Notification Portal(CPNP).

Капитаните на риболовни кораби от►M5 Съюза◄ осигуряват подходящо настаняване на назначените контролиращи наблюдатели,
Masters of Community fishing vessels shall provide adequate accommodation for assigned control observers, facilitate their work

Членовете на Координационната група и назначените им представители спазват принципите на независимост,
Members of the Coordination Group, and their appointed representatives shall respect the principles of independence,

Да разполагат с политики и процедури(които ще бъдат отговорни за назначените висши мениджъри на съответния клон),
Have policies and procedures in place(which will be the responsibility of designated senior managers of the site concerned)

При изпълнение на задачите си назначените лица не търсят
In carrying out their responsibilities, the persons nominated shall neither seek

Това означава да вярвате, че назначените от вас хора са добри и надеждни,
It means having the belief that the people you hired are inherently good

След три седмици на терапия рандомизирано назначените дози на galantamine са повишени до поддържащи нива от 24
After three weeks of therapy randomly assigned doses of galantamine were increased to maintenance levels of 24

особено наскоро назначените, имат арогантност, която е насочена към всички.
especially those recently appointed, have arrogance that is aimed at everyone.

главния фактор изглежда се оказва недостатъчния контрол, изпълняван от назначените надзиратели, най-вече от заместник Лио Д'амато.
the primary factor appears to be insufficient oversight by the designated caretakers, most notably deputy Leo D'Amato.

подпомага дейностите на назначените членове на комитети и експертите.
facilitate the activities of nominated committee members and experts.

Това означава да вярвате, че назначените от вас хора са добри и надеждни,
It means having the belief that the people you hired are inherently good

На мобилното устройство търговският/медицинският представител получава списък с назначените му аптеки/лекарски кабинети заедно с всички свързани данни.
On its mobile device, the sales representative/ the medical representative receives a list of the assigned pharmacies/ physician's offices, assigned to him/her, along with all related data.

никой не знае как гласуват назначените членове на борда й, защото стенограми от заседанията
no one knows how the unelected members of its governing council vote,

Райхсбанк бе ръководена от назначените държавни служители,
the Reichsbank was overseen by appointed government officials,

След операцията, пациентът има задължението да се явява на назначените контролни прегледи,
After surgery, the patient has the obligation to appear at the designated follow-up sessions,