НАИВНАТА - превод на Английски

• naive
• naïve
• gullible
• ditz

Примери за използване на Наивната на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да долетя обратно от Париж, когато разбрах, че си се възползвал от наивната ми млада внучка.
I had to fly back from Paris when I heard about your taking advantage of my naive, young granddaughter.

Означава още раздяла с наивната илюзия, че миналите грехове на Германия може да бъдат опростени с неразумна хуманитарност в настоящето.
It means giving up the fond illusion that Germany's past sins can be absolved with a reckless humanitarianism in the present.

Той накара наивната кралица да принася в жертва девица родена при пълнолуние.
On every solar eclipse day…''… he made the innocent queen sacrifice a maiden born on Full moon day'.

Старият Мики Брайърс цапардоса Тими Ханрахан от двете страни на наивната му млада тиква, преди да смогнем да го озаптим.
Auld Mickey Briars lamped Timmy Hanrahan twice across both sides of his innocent young head before we subdued him.

Наивната им надежда е, че установяването на капиталистическа частна собственост ще наводни Източна Европа със западни капитали.
It is their fond hope that the establishment of capitalist private property will flood Eastern Europe with Western capital.

Между наивната вяра в неограничените ползи от технологиите
Between naïve belief in the unlimited benefits of technology

Като родител, вие също се променяте, преминавайки през различните етапи- от наивната платформа на"Моето дете никога не би…" до осъзнаването"Сигурен съм, че детето ми е направило това.
As the parent, you are changing, too, as you enter the stage of parenting when you quickly depart from the naïve platform of“My child would never…” to the realization that,“I'm sure my child did that.

Когато мислим за това как хората работят, имаме наивната интуиция, че са като плъхове в лабиринт“, казва Dan Ariely, поведенчески икономист(TED Talk: Какво ни кара да се чувстваме добре по отношение
When we think about how people work, the naïve intuition we have is that people are like rats in a maze,” says behavioral economist Dan Ariely(TED Talk:

Вече не можем да се опираме на наивната увереност, че истината има вродено предимство пред лъжата в цифровата епоха
We can no longer rest on the naïve assurance that truth has an innate upper hand against falsehood in the digital era,

Все пак между наивната вяра в предлаганите от технологиите неограничени блага
Between naïve belief in the unlimited benefits of technology and resignation to the cycle of calamities,

неин приятел и бодигард от детството, наивната принцеса скоро открива, че Кука не е идиличното място, което тя си е представяла.
who is both her childhood friend and bodyguard, the naïve princess soon discovers that Kouka is not the idyllic place she envisioned it to be.

за това какво означава да„слушаш“ хората, се основават на наивната ни представа за човешките същества
what it means to‘listen' to people are based on a naïve concept of human beings

когато става дума за разклащане на наивната увереност на повечето хора, че разумът ни предоставя един прозрачен прозорец към света(ако очите ни могат да бъдат измамени от една илюзия,
of philosophers for shaking people out of the naïve belief that our minds give us a transparent window onto the world(since if our eyes can be fooled by an illusion,

Носят се слухове, че наивният Че У Йонг се е хванал.
There are rumors that naive Choi Woo Young is totally caught.

Само наивните го виждат в черно и бяло.
Only the naive view it in black and white.

В наивния или чист Камп същественият елемент е сериозността,
In naïve, or pure, Advertising, the essential element is seriousness,

Онова, което наивният човек нарича външен свят,
What the naïve man calls the outer world,

Момиче с малко наивно, уплашени очи. Proper дете.
Girl with a little naive, frightened eyes. Proper child.

Че е наивна и утопична?
Am I being naïve and utopian?

А наивните хора им вярват.
And some naive people believe in this.