НАИСТИНА ВЯРВАТЕ - превод на Английски

• you truly believe
• you really believe
• you are true believers
• genuinely believe
• honestly think
• really trust

Примери за използване на Наистина вярвате на Български и техните преводи на Английски

Ако наистина вярвате в демокрацията, покажете го тук с моя народ, отговаряйки на въпросите.
If you truly believe in democracy, then practice it here with my people, ask questions.

Ако наистина вярвате, че Библията е вербално непогрешима, казват те, тогава трябва да приемете сериозно нейната хронология.
If you really believe the Bible is inerrant," they say,"then you have to take this chronology seriously.

О, вярващи, бойте се от Аллах и се откажете от надбавеното чрез лихвата, ако наистина вярвате!
O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers;!

Дълбоко в костите ви това, в което наистина вярвате, е науката,
Deep down in your bones, what you really believe in is science,

Ако наистина вярвате в нещо, трябва да сте готови да жертвате нещо за това.
When you truly believe in something, you should be prepared to give up a lot for it.

Наистина вярвате, че човекът до вас е страхотен
You genuinely believe that your partner is an amazing person

се откажете от надбавеното чрез лихва, ако наистина вярвате!
give up what remains due to you from usury if you are true believers."!

Скъпи мой Министър-Председателю, нима наистина вярвате, че аз съм Министър на Магията след всичко, което се случи?
My dear Prime Minister, you can't honestly think I'm still Minister of Magic after all this?

Ако наистина вярвате, че Савараноф е убит по цветистия начин предложен от мосю Поаро,
If you truly believe Savaranoff was murdered and in this colourful way Monsieur Poirot suggests,

И знаете ли какво, когато наистина вярвате в себе си и всичко около вас, е изумително това, което се случва.
And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens.

Наистина вярвате, че човекът до вас е страхотен
You genuinely believe that your partner is a great person

О, вярващи, бойте се от Аллах и се откажете от надбавеното чрез лихвата, ако наистина вярвате!
Believers, have fear of God, and give up what is still due to you from usury, if you are true believers.

То е ваша отговорност като Министър на Магията!- Скъпи мой Министър-Председателю, нима наистина вярвате, че аз съм Министър на Магията след всичко, което се случи?
My dear Prime Minister, you can't honestly think I'm still Minister of Magic after all this?

Ако наистина вярвате, че съм работил винаги за себе си,
If you truly believe that I have only served myself,

Ще се опитате да намерите други оправдания и причини, въпреки че наистина вярвате, че този кандидат е много подходящ за работата.
You will try to find other excuses and reasons, although you really believe that this candidate is very suitable for the job.

Вместо това пишете за това чувство или говорете с някой, в когото наистина вярвате.
Try to work through that in therapy or by talking to someone that you really trust.

И ако наистина вярвате-- искам да кажа, ако вярвате от дъното на сърцето си-- можете да предизвикате промяна.
And if you truly believe-- and I mean believe from the bottom of your heart-- you can make change happen.

се откажете отнадбавеното чрез лихвата, ако наистина вярвате!
your demand for usury, if ye are indeed believers.

да взриви, докато вече не е надежда, но наистина вярвате в нея.
blow up until it is no longer a hope, but you really believe in it.

Ако наистина вярвате в това, което ще ти е ценен актив за друга компания,
If you truly believe you will be a valuable asset to another company,