НАЙ-БЛИЗКИТЕ МУ - превод на Английски

• his closest
• his nearest
• his immediate
• his most intimate
• his close
• his next

Примери за използване на Най-близките му на Български и техните преводи на Английски

моите клиенти са най-близките му родственици и неговите интереси са им присърце.
my clients are his nearest relatives and have his interests at heart.

Сега сме в процес на добавяне към този списък на няколко юридически лица контролирани от Кадафи и най-близките му сътрудници.
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.

Шестте гола от нападателя на Тотнъм се оказаха непреодолими, тъй като най-близките му съперници не успяха да стигнат до финала, на който видяхме как Франция отстрани Хърватия с 4-2.
The Tottenham forward's six-goal haul proved insurmountable as his nearest rivals fell short in a final that saw France sweep aside Croatia 4-2.

Те могат да живеят само на скалпа на човек и най-близките му роднини- някои видове маймуни.
They can live only on the scalp of a person and his closest relatives- some species of monkeys.

от още десет мумии, за които подозирахме, че са сред най-близките му роднини.
along with that of ten other mummies suspected to be members of his immediate family.

Приятелството му е преструвка. Най-близките му приятели са храна за разгръщане на святата му съдба, за творческите му импулси.
For all his pretended friendship, his most intimate friends are only fodder… for the unrolling of his own sanctified destiny, his own creative urges.

Въпреки това близостта с подобна висша фигура не носи щастие на най-близките му роднини.
Nevertheless, closeness to such a paramount figure didn't bring happiness to his nearest relatives.

Крал Лиър позволява на Глупака да бъде един от най-близките му довереници и съюзници по време на борбата му,
King Lear allows the Fool to be one of his closest confidantes and allies during his struggle, and the Fool constantly reminds

който в продължение на години са били най-близките му шеф.
who for years had been his immediate boss.

покриване на топката превозвач и най-близките му опции преминаване.
cover on the ball carrier and his nearest passing options.

младоженеца на сватбената церемония на сина на бизнесмена Мустафа Кефелъ, който е един от най-близките му сътрудници.
groom at the wedding ceremony of the son of businessman Mustafa Kefeli who is one of his close allies.

Реакцията на хората около него и най-важното, тези на най-близките му, е това, което повлия на собственото му отношение към себе си
The reaction of those around him, and most importantly, those of his closest loved-ones, is what influenced his own attitude towards himself

сред красивата карелска природа, където най-близките му съседи са лебеди и мечки.
amidst the beautiful Karelian nature, where his nearest neighbors are swans and bears.

около смъртта му- има хиляди противоречиви версии за последните му дни от най-близките му хора.
the conflicting versions of his last days have been given by his close knowledge of the time.

Трябва да разберете, че той се стреми към реформи, който е необратим””, един от най-близките му съветници, каза миналата година.
You have to realize that he is aiming at reform that is irreversible,” one of his closest advisers said last year.

Обаждах се и пращах писма на един от най-близките му сътрудници и той отговори много приятелски.
I have called and sent e-mails to his closest collaborator and received very friendly replies.

Много от най-близките му приятели са били екзекутирани
Many of his close friends were executed

е смятан за един от най-близките му съратници.
is considered one of his closest supporters.

Много от най-близките му приятели са били екзекутирани
Many of his close friends were executed

няма да се знаят дори от най-близките му съветници.
even to those who are called his closest counsellors.