НАЙ-ВИДИМО - превод на Английски

• most visible
• most apparent
• most evident
• most notable
• most visibly
• most obvious
• most notably

Примери за използване на Най-видимо на Български и техните преводи на Английски

Докато папа Франциск продължава делото на своите предшественици в търсене на съюз с православните, най-видимо в предстоящото му поклонническо пътуване до Светата земя през пролетта,
As Pope Francis continues the work of his predecessors in seeking union with the Orthodox, most visible in his upcoming pilgrimage to the Holy Land in the spring,

редовно работи с други герои през Сребърната епоха, най-видимо със Супермен, с когото започва да работи редовно в поредица от team-ups в World's Finest Comics,
regularly works with other heroes during the silver age, most notably Superman, whom he began regularly working alongside in a series of team-ups in World's Finest Comics,

австрийският дипломат посочи избирането на страната за непостоянен член в Съвета за сигурност като"най-силното и най-видимо отражение" на позицията й на международната политическа арена.
the Austrian diplomat cited the country's election to a non-permanent Security Council seat as"the greatest and most visible reflection" of its new standing in the international political arena.

В последните няколко години обаче най-видимо се задълбочава проблемът за Хърватия- страната с население от около 4.1 млн. души търси изход от масовата емиграция на жители в трудоспособна възраст,
However, in the last few years, the Croatian problem is most visible: the country with a population of about 4.1 million seeks to emerge from the mass emigration of working-age inhabitants, dissatisfied with the slow progress

В същото време, секторът, който„губи почва” най-видимо в местната икономика последните 17 години, е селското стопанство- въпреки огромните субсидии за него по линия на Общата селскостопанска политика
At the same time, the sector that has been“losing ground” most visible in the local economy for the past 17 years is agriculture- despite the huge subsidies for it under the Common Agricultural Policy

Това е най-видимо чрез по-изричните препоръки за промяна в работата на полицията
This is most visible through the explicit recommendations for a change in the police work most of all- through including the eavesdropping scandal in the report.">

редовно работи с други герои през Сребърната епоха, най-видимо със Супермен, с когото започва да работи редовно в поредица от team-ups в''World's Finest Comics'',
regularly works with other heroes during the silver age, most notably Superman, whom he began regularly working alongside in a series of team-ups in World's Finest Comics,

Камбанарията е най-видимата структура на острова,
The bell-tower is the most visible structure on the island,

Най-видимата разлика е сухожилието,
The most visible difference is the tendon,

Най-видимата разлика между.
The most obvious difference between.

Това е обикновено най-видими в регионите, врата и лицето.
This is typically most visible in the neck and face areas.

Разликата във височината е най-видима точно тук.
The height difference is most apparent right here.

Причините са много, но две то тях са най-видими.
There are many reasons, however these two are the most obvious among them.

Къде поведенческият подход е най-видим във вашия учебен план?
Where is the behaviourist approach most evident in your curriculum?

Най-видимият проект на организацията е TimeHeroes.
The organization's most visible project is TimeHeroes.

Това обаче е крайно недостатъчно и ефектите са най-видими на пазара на труда.
Nonetheless, improvements are occurring and the most obvious of these is in the labour market.

Предимствата на упражненията върху триглицеридите са най-видими при дългосрочните режими на упражнения.
The benefits on triglycerides and exercise are most apparent in long-term exercise regimens.

Най-видими са зъбите при хора с тъмна коса.
The most visible are nits in people with dark hair.

Ефектът на киселините е най-видим в устата.
The effects of gum disease are most evident in the mouth.

Това обаче е само най-видимата и непосредствена опасност.
Those were only the most obvious and immediate dangers.