НАЙ-ВЪЗВИШЕНИТЕ - превод на Английски

• highest
• most exalted
• most sublime
• most elevated
• loftiest
• greatest

Примери за използване на Най-възвишените на Български и техните преводи на Английски

пред който духът постига най-възвишените си мигове.
where the spirit achieved its most elevated moments.

забавленията ни трябва да бъдат съобразени с най-възвишените стандарти на християнски вкус и красота.
entertainment will be in harmony with the highest standards of Christian taste and beauty.

Въплътената душа трябва да изживява всички спектри на нейните чувства, които се предизвикват от най-възвишените и най-ужасяващите преживявания;
The incarnated soul has to experience all spectra of her feelings that are triggered by the most exalted and the most abysmal experiences;

етеризацията на кръвта е един от най-възвишените процеси, изживявани някога от човечеството.
the etherization of the blood is one of the most sublime processes ever experienced by humankind.

Но докато е възприел някои от най-възвишените идеали на Уилсън, Буш също така последва и някои от най-погрешните му практики.
But while he adopts some of Wilson's loftiest ideals, Bush is also following some of his most fatal prac- tices.

Заплахата, пред която те са изправени, е популизмът- изопачена форма на демокрация, която обещава да осъществи най-възвишените идеали на демокрацията(„Нека народът решава!“)!
It is a threat to democracy,“a degraded form of democracy that promises to make good on democracy's highest ideals‘Let the people rule!

понякога също и когато се отнася за най-възвишените неща.
sometimes also about the most elevated things.

далеч от най-възвишените светиите, остана на земята,
by far the most exalted of the Saints, remained on earth,

Пред която те са изправени, е популизмът- изопачена форма на демокрация, която обещава да осъществи най-възвишените идеали на демокрацията(„Нека народът решава!“).
Populism is a distorted form of democracy that promises to fulfill the loftiest ideals of democracy(“Let the people decide!”).

покриващи най-възвишените идеали за съвършените училища,
fulfilling all the highest ideals for the most perfect schools,

вложете в душата си най-хубавата Любов, която най-възвишените и благородни души са приложили на Земята.
fill your soul with the highest Love, which the most elevated and noble souls have applied on Earth.

части си да се свързват с най-възвишените на костите си и ключицата.
parts to interface with the most elevated of your bone and clavicle.

Павел в Посланието към Ефесяните намираме най-възвишените духовни истини относно християнския живот.
Of all Paul's epistles, it is in Ephesians that we find the highest spiritual truths concerning the Christian life.

Му отдай най-възвишените си и най-благородни мисли.
give to Him your greatest and highest thoughts.

Дървото, стремящото се нагоре ни стимулира да се стремим към най-възвишените дарове, да се издигнем над замъгляващите облаци,
The tree pointing up, he said, urges us to stretch out“towards the highest gifts”, and rise above the mist that clouds,

Именно последната доведе до извращение на най-възвишените истини и символи и до постепенното превръщане на духовните ценности в антропоморфни, конкретни и вулгарни образи- с други думи,
It is the latter that led to the perversion of the most sublime truths and symbols, and to the gradual

благородно в нас, ако изгубим най-възвишените си идеи, чувства
noble in us; if we lose our highest ideas, feelings,

В този свят и най-възвишените Същества се намират при условия,
In this world even the most sublime Creatures are under conditions,

За да разберем как да организираме концерт на групата, дори най-възвишените умове ще трябва да слязат на земята
In order to understand how to organize a concert of the group, even the most elevated minds will have to go down to earth

нямам предвид, че интелектуалците държат тези възнаграждения да са най-възвишените блага.
I do not mean that intellectuals hold these rewards to be the highest goods.