НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ВИНОВНИЦИ - превод на Английски

• biggest culprits
• greatest contributors
• major culprits

Примери за използване на Най-големите виновници на Български и техните преводи на Английски

Това са някои от най-големите виновници.
Are some of the biggest offenders.

Неслучайно са най-големите виновници за Глобалното затопляне.
These are the main culprits responsible for global warming.

Това са някои от най-големите виновници.
These are some of the major offenders.

Виновниците са много, но най-големите виновници сме самите ние.
There are many culprits, but the ones who are most responsible, are ourselves.

Централните банкери са най-големите виновници за състоянието на европейските банки.
The real culprits are the European central bankers.

Преди време четох, че кравите са най-големите виновници за Глобалното затопляне.
Scientists have long known that cows are big contributors to global warming.

Един от най-големите виновници за приемане на план за здравословно хранене е скуката.
One of the main culprits in making the plan a healthy diet is boredom.

Някои от най-големите виновници се откриват в храната почти на всеки индивид.
Some of the worst offenders are present in almost everyone's diet.

Този противен, дълго насаждан инстинкт е един от най-големите виновници за социалната мимикрия и атрофия.
This ugly, long-instilled instinct is one of the greatest culprits of social mimicry and atrophy.

Градските зони са в момента най-големите виновници за глобалната консумация на енергия
Urban areas are currently the largest contributors to global energy consumption

Но един от най-големите виновници за губене на време на работното място си остава сърфирането в интернет.
One of the greatest sources of embezzlement at work is time wasted on personal web surfing.

поради тази причина са един от най-големите виновници за замърсяването на реки и океани.
for that reason they are one of the worst offenders for polluting rivers and oceans.

хроничен стрес са три от най-големите„виновници“ за високите нива на кортизол.
chronic stress are three of the biggest contributors to high cortisol levels.

любезно отведоха най-големите виновници, както им беше заповядано.
cordially received the most culpable of them, as had been arranged, and led them off.

Един от най-големите виновници за тези подстрекателни слухове,
One of the worst offenders of such rumor-mongering, according to authors Bartholomew

Токсините са едни от най-големите виновници за различни заболявания на кръвоносната система.
Toxins are one of the biggest culprits for various diseases of the blood system.

Приложението е един от най-големите виновници зад батерията дренаж в смартфон.
The app is one of the biggest culprits behind background battery drainage in a smartphone.

Какви са най-големите виновници за хроничното възпаление?
What are the major culprits of chronic inflammation?

Но един от най-големите виновници за губене на време на работното място си остава сърфирането в интернет.
One of the biggest culprits of time wasting is the internet.

А кои са най-големите виновници?
And who are the major culprits?