НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ПРЕЧКИ - превод на Английски

• biggest obstacles
• greatest obstacles
• biggest hurdles
• biggest barriers
• biggest impediments
• greatest barriers
• biggest roadblocks
• major barriers
• major obstacles
• biggest hindrances

Примери за използване на Най-големите пречки на Български и техните преводи на Английски

Най-голямата пречка- или една от най-големите пречки- за покаянието е идеята, която имаме за себе си.
The greatest obstacle- or one of the greatest obstacles- for repentance is the idea that we have of ourselves.

Един от най-големите пречки за поддържане на загуба на тегло е просто преяждане, без да знаеш кога да спре.
One of the biggest obstacles to the maintenance of weight just overeating, not knowing when to stop.

други експерти от отрасъла се позовават на раздробяването като едно от най-големите пречки за рентабилността на европейските банки.
other industry experts refer to fragmentation as one of the biggest hurdles to profitability in European banks.

Един от най-големите пречки пред които са изправени хората, които се опитват да отслабнете е техен постоянен стремеж за храна.
One of the biggest barriers faced by people who are trying to lose weight for their continuous thirst for food.

Предприемаческият нюх на капитан Херман Хаусбрандт успява да преодолее една от най-големите пречки, свързани с кафето по това време,
Captain Hermann Hausbrandt's entrepreneurial genius solved one of the greatest obstacles relating to coffee,

Един от най-големите пречки за самостоятелно ни растеж
One of the biggest obstacles to our self growth

може би защото Съединените щати разглеждат Европа като една от най-големите пречки пред американския икономически растеж.
maybe because the United States consider Europe as one of the biggest hurdles before the American economic growth.

Поемете рискове и не се страхувайте от провал- това са едни от най-големите пречки за успеха.“- Cathy Engelbert,
Take risks, and don't fear failure- it's one of the biggest impediments to success- Cathy Engelbert,

Една от най-големите пречки, която ни спъва в развитието ни, е огромното противопоставяне между това какъв е животът
One of the biggest barriers that will hold us back in this world is the big difference between what life is

Някой каза веднъж, че най-големите пречки в живота са тези, които изграждаме сами за себе си.
Said another way… our greatest obstacles are the ones we create for ourselves.

Едни от най-големите пречки пред квантовото надмощие на която и да е компания
One of the biggest obstacles to quantum supremacy is error rates

Транспортна система: Архаичната транспортна система в Албания е една от най-големите пречки за икономически растеж.
Transportation: Albania's archaic transportation system is one of the biggest hurdles to economic growth.

Една от най-големите пречки за развитието на успешни терапии със стволови клетки е да се направят, клетки, които да се държат по желания от нас начин.
One of the greatest barriers to the development of successful stem cell therapies is to get the cells to behave in the desired way.

Отказът е една от най-големите пречки за получаване на помощ за злоупотребата с алкохол и алкохолизма.
Denial is one of the biggest impediments to receiving help for alcohol abuse or alcoholism.

Най вярва, че една от най-големите пречки за контакт с други форми на живот е времето.
Nye believes that the one of the biggest barriers to making contact with alien life is just timing.

Той много добре знаеше, че една от най-големите пречки винаги е било възприемането на Бог като един суров съдия, който внушава страх.
He was keenly aware that one of the greatest obstacles was seeing God as a severe judge who instils fear.

Едно от най-големите пречки при преодоляването на фобията е избягването на ситуацията, която причинява страха.
One of the biggest obstacles in getting over a phobia is avoiding the situation that causes the fear.

бременността е сред най-големите пречки.
pregnancy is among the biggest hurdles.

Една от най-големите пречки за развитието на успешни терапии със стволови клетки е те да се държат по желания начин.
For arthritis, one of the greatest barriers to the development of successful stem cell therapies is to get the cells to behave in the desired way.

Една от най-големите пречки, която пречи на хората да се възвърнат форма е простата мотивация.
One of the biggest roadblocks that holds people back from getting fit, though, is simple motivation.