НАЙ-ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• biggest problem
• greatest problem
• biggest issue
• big problem
• greatest challenge
• biggest concern

Примери за използване на Най-голям проблем на Български и техните преводи на Английски

Каквото и да е теоретическото оправдание лежащо под програмата на левицата, неговият най-голям проблем е липсата на правдоподобност.
Whatever the theoretical justifications underlying the left's agenda, its biggest problem is a lack of credibility.

Един от най-големите проблеми за световната криза затлъстяване- ако не и най-голям проблем- е, че толкова много хора просто не знаят какво да правят.
One of the greatest challenges over the world obesity crisis- if not the biggest problem- the fact that many people simply do not know what to do.

Хаджиев изтъкна бедността като най-голям проблем на България, и че вместо да се бори с нея,
Hadzhiev highlighted poverty as the biggest problem in Bulgaria, and instead of fighting it,

Интересно е да се отбележи, че анкетираните са поставили като най-голям проблем пред икономическата активност именно данъчните ставки,
It is interesting to note that the respondents have pointed as the biggest problem before economic activity precisely taxation,

Анализаторите посочват големият външнотърговски дефицит-- 6, 16 милиарда евро за 2008 г.- като най-голям проблем на сръбската икономика, наред със сериозната зависимост от нови чуждестранни инвестиции.
Analysts pinpoint the large foreign trade deficit-- 6.16 billion euros in 2008-- as the biggest problem for the Serbian economy, along with major dependency on new foreign investments.

Нима няма да бъде по-ефективно, ако допълнителните средства, които искаме да предоставим на Frontex, бъдат насочени към държави, които имат най-голям проблем с нелегалната имиграция, а също
Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration,

Проверява се периодично по време на службата или достъпа на хората до информация. Най-голям проблем е гарантирането на лоялността
The greatest problem is to guarantee the loyalty and protection of certain

което съм осъзнал, ако има нещо, което виждам като най-голям проблем, не е в построяването на свят, където премахваме чуждото невежество.
if there's one thing that I see as the biggest problem, it's not in building a world where we eliminate the ignorance of others.

трябва да сме съвсем честни, нашият опонент или нашият най-голям проблем(г-н Hökmark се спря на факта, че европейската икономика не е конкурентна) са държавите-членки.
our opponent or our greatest problem- Mr Hökmark spoke about the fact that the European economy is not competitive- is the Member States.

70% заявяват, че спадът в самочувствието е техният най-голям проблем; 42%, че това повлиява на работата им,
seventy percent said a fall in self-confidence was their biggest issue, 42% said it impacted on their work

70% заявяват, че спадът в самочувствието е техният най-голям проблем; 42%, че това повлиява на работата им,
70% said a fall in self-confidence was their biggest issue, 42% said it impacted on their work

70% заявяват, че спадът в самочувствието е техният най-голям проблем; 42%, че това повлиява на работата им,
70% said a fall in self-confidence was their biggest issue, 42% said it impacted on their work

Най-големият проблем, който имахме беше че.
The biggest problem we had was that.

Това е най-големия проблем на тези хора.
That's the biggest problem with these people.

Но вече най-големият проблем е намирането на работници.
Our biggest issue now is finding employees.

Той каза, че най-големият проблем на съвременното монашество е липсата на решителност.
He said that the greatest problem with modern monasticism is the lack of resolve.

Но най-големият проблем е човешкият фактор.
But the biggest problem is the human factor.

Дълготрайността Това е най-големия проблем на този продукт.
This is the biggest issue with this product.

Най-големият проблем си остава моралният.
The greatest problem we have is moral.

Отхвърлянето на присадката е най-големия проблем на всяка трансплантация.
Rejection is the biggest problem with any transplant.