НАЙ-ДОБЪР РЕЖИСЬОР - превод на Английски

• best director

Примери за използване на Най-добър режисьор на Български и техните преводи на Английски

Като най-добър режисьор беше отличена датчанката Пук Грастен за дебютния ѝ пълнометражен филм„37“.
The best director was named as Puk Grasten from Denmark with 37, her feature film debut.

Сред коментираните теми е и това, че нито една жена не е номинирана в категорията“най-добър режисьор”.
Another point of controversy is that there are no women nominated in the Best Director category.

Появиха се и много коментари за това, че нито една жена не е номинирана в категорията“най-добър режисьор”.
Another point of controversy is that there are no women nominated in the Best Director category.

кариера като режисьор и дори през 1980 година печели„Оскар“ за Най-добър режисьор с филма„Обикновени хора“.
in 1980 won the best director award at the Oscars for“Ordinary People.”.

Брадли Купър бе оставен да се чувства губещ, когато стана ясно, че е подминат в номинациите за Оскар за най-добър режисьор. номинация за режисура.
Bradley Cooper was left feeling out when he was snubbed for a best director Oscar nomination.

носител на Оскар за най-добър режисьор на филма"Смело сърце".
winner of the Oscars award as the best Director for the film Braveheart.

дори през 1980 година печели„Оскар“ за Най-добър режисьор с филма„Обикновени хора“.
winning a best director Oscar in 1980 for Ordinary People and receiving a nomination in 1994 for Quiz Show.

Албания Драгомир Шолев бе отличен с Наградата за най-добър режисьор за дебюта му„Подслон”.
Albania, Dragomir Sholev won the Best Director Award for his debut feature film“Shelter”.

Брадли Купър се почувствал зле, след като бе пренебрегнат от Оскарите за най-добър режисьор.
Bradley Cooper was left feeling out when he was snubbed for a best director Oscar nomination.

Годишният Скорзесе, който взе Оскар за най-добър режисьор с филма“От другата страна”(The Departed), сега ще прави The Long Play- филм, посветен на двама приятели и живота им в рок музиката.
Scorsese, 64, who won the best director Oscar for The Departed, will direct The Long Play, a film about two friends and their lives in rock music.

Но все пак той е носител на„Оскар“ за най-добър режисьор с„Красив ум“ през 2002 г.
However, he is the winner of the best director Oscar for A Beautiful Mind in 2002,

Но все пак той е носител на„Оскар“ за най-добър режисьор с„Красив ум“ през 2002 г.
However, he is the winner of the best director Oscar for A Beautiful Mind in 2002,

самият Клинт беше награден като най-добър режисьор.
was awarded as the best film, and Clint himself as the best director.

15 години след като спечели най-добър режисьор Оскар.
15 years after he won a best director Oscar.

15 години след като спечели най-добър режисьор Оскар.
15 years after he won a best director Oscar.

включително за най-добър филм, най-добър режисьор(Сидни Полак)
including for the best film, the best director(Sidney Pollack)

15 години след като спечели най-добър режисьор Оскар.
15 years after he won a best director Oscar.

награда на журито, най-добър режисьор възлагане, най-добър сценарий възлагане,
the Jury Prize, the Best Director Award, the Best Screenplay Award,

Сюзан Строман- най-добрият режисьор.
Susan Stroman, the best director.

Морис Файнстийн е най-добрият режисьор.
Morris Finestein's the best director with actors.