THE BEST DIRECTOR - превод на Български

• най-добър режисьор
• за най-добра режисура
• най-добра режисура

Примери за използване на The best director на Английски и техните преводи на Български

in 1980 won the best director award at the Oscars for“Ordinary People.”.
кариера като режисьор и дори през 1980 година печели„Оскар“ за Най-добър режисьор с филма„Обикновени хора“.

winner of the Oscars award as the best Director for the film Braveheart.
носител на Оскар за най-добър режисьор на филма"Смело сърце".

Albania, Dragomir Sholev won the Best Director Award for his debut feature film“Shelter”.
Албания Драгомир Шолев бе отличен с Наградата за най-добър режисьор за дебюта му„Подслон”.

Wong was the first Chinese director to win the Best Director Award of Cannes Film Festival(for his work Happy Together in 1997).
Уонг е първият китайски режисьор който печели наградата за най-добър режисьор на фестивала в Кан за филма си Щастливи заедно през 1997.

Last year, Paunescu won the best director award at the Bursa Silk Film Festival in Turkey for the same film.
Миналата година Паунеску спечели наградата за най-добър режисьор за същия филм на Филмовия фестивал"Бурса Силк" в Турция.

Wong is the first Asian director to win the Best Director Award of Cannes Film Festival with his work Happy Together(1997).
Уонг е първият китайски режисьор който печели наградата за най-добър режисьор на фестивала в Кан за филма си Щастливи заедно през 1997.

The film won the best director award, international critic's award
Филмът спечели наградата за най-добър режисьор, наградата на международната критика

Polanski won the best director Oscar for The Pianist in 2003,
Полански е носител на Оскар за режисура за"Пианистът", 2003 г.,

The Best Director award went to Turkish director Nuri Bilge Ceylan for his family drama,"Three Monkeys".
Наградата за най-добър режисьор взе турският режисьор Нури Билге Джейлан за неговата семейна драма"Три маймуни".

Wilder earned the Best Director and Best Screenplay Academy Awards for the adaptation of a Charles R. Jackson story The Lost Weekend(1945), about alcoholism.
Той получава наградата„Оскар“ за най-добър режисьор и най-добър сценарист за филмовата адаптация на книгата на Чарлс Джаксън„Изгубеният уикенд“, засягаща темата за алкохолизма.

The best director Silver Bear was awarded to American director David Gordon Green for Prince Avalanche.
Призът за най-добър режисьор отиде при американеца Дейвид Гордън Грийн за Prince Avalanche.

Nuri Bilge Ceylan won the best director award in the 2008 Cannes Film Festival for his Üç Maymun(Three Monkeys).
Нури Билге Джейлан спечели награда за най-добър режисьор на филмовия фестивал в Кан за 2008 г. за неговия UC Maymun(три маймуни).

Dinu Tanase won the Best Director Award for his"Damen Tango" at the Romanian Film Awards in Bucharest on 4 March.
Дину Настасе спечели наградата за най-добър режисьор за филма си"Дамско Танго" на церемонията по връчването на награди за румънско кино в Букурещ на 4 март.

ever since he won the Best Director Oscar for Titanic.
откакто спечели“Оскар” за най-добър режисьор за“Титаник”.

Allen is a four-time Academy Award winner, including the best director Oscar for 1977's Annie Hall.
Алън има спечелени четири награди"Оскар", между които за най-добър режисьор за"Ани Хол" от 1977 г.

premiere at Berlinale 2008, and won the best director award at Sofia International Film Festival in 2008.
през март спечели наградата за режисура на 12-ия Международен София Филм Фест.

a„Golden Palm” for Missing, the Jury Prize for Z and the Best Director Prize for Special Section.
наградата на журито за Анатомия на едно убийство и наградата за най-добър режисьор за Special Section.

In 1990, he received the Goya Award for the best director and best script for¡Ay, Carmela!
През 1990 г. Карлос Саура получава наградата„Гоя“ за режисурата и сценария на¡Ay, Carmela!

Zift(another Sofia Meetings project) received the Best Director award.
спечели наградата за режисура, като член на международното жури.

The only reason there is any doubt is Ben Affleck's omission in the Best Director category.
Изненадващо е отсъствието на Бен Афлек(Ben Affleck) в категорията за Най-добър режисьор.