РЕЖИСУРАТА - превод на Английски

• directing
• directed
• the best director

Примери за използване на Режисурата на Български и техните преводи на Английски

Тази концепция се защитава чрез режисурата на хореограф.
This concept is achieved by a choreographer's direction.

Режисурата е нещо, което очаквам с нетърпение, тъй като до момента съм бил основно филмов актьор.
Directing is something I would look forward to down the road, because right now I'm primarily a film performer.

Ако ме питате какво всъщност е режисурата, първият отговор, който изниква в главата ми е„Не знам”….
If you ask me what directing is, the first answer that comes into my head is: I don't know.“.

Режисурата и сценарият на първия филм са на Мария Спасова,
The first film is directed and written by Maria S. Topalova,

Въпрос: Съгласни ли сте със схващането, че режисурата е предимно мъжка професия
Q: Do you agree with the view that directing is mostly a male profession

Пенко Господинов, а режисурата е на Лора Мутишева,
Penko Gospodinov's students and was directed by Lora Mutisheva,

Ако ме питате какво всъщност е режисурата, първото, което се появява в главата ми е"Не знам"….
If you ask me what directing is, the first answer that comes into my head is: I don't know.“.

под диригентството на Роберто Абадо и режисурата на Ромео Кастелучи.
under the baton of Roberto Abbado and directed by Romeo Castellucci.

Мечтата ми," казва Марк Скарпа, пионер в режисурата и продуцирането на интерактивни предаващи на живо медии.
(CNN)--"Here's my dream," Marc Scarpa, a pioneer in directing and producing live interactive media.

някои може да избере да влезе в режисурата, производство, или действа сфери.
some may choose to enter the directing, producing, or acting realms.

как е заснет, режисурата, цветовете, монтажните решения- всичко.
how it was shot, the directing, the colours, the editing decisions- everything.

През 1990 г. Карлос Саура получава наградата„Гоя“ за режисурата и сценария на¡Ay, Carmela!
In 1990, he received the Goya Award for the best director and best script for¡Ay, Carmela!

Янош Сас е сред 10-те световни„изгряващи надежди” в режисурата, обявени от фестивала в Сънданс и сп.„Variety” през 1998 г.
Janos Szasz has been included in the top 10 emerging hopefuls in film directing declared by the Sundance film festival and Variety magazine in 1998.

Гледаме премиерата на камерната сцена на Младежкия театър под режисурата на Владимир Люцканов на 22 март от 19:00. Кожата, в която не живеят.
We are watching the premiere of the Chamber hall at the Youth Theater under the direction of Vladimir Lutskanov on March 22 at 19:00.

Образите ще бъдат пресъздадени под режисурата на Борис Радев и отново ще оживеят
Unforgettable images will be recreated under the direction of Boris Radev

а след това кинопроизводството и режисурата в Калифорнийския университет(UCLA)
Film Production and Direction in the University of California(UCLA),

Незабравимите образи бяха възродени под режисурата на Борис Радев
Unforgettable images will be recreated under the direction of Boris Radev

Като величаеха Сесилия Гасдия и оплюваха режисурата ти на"Риголето" беше много ядосан,
When they lauded CeciIia Gasdia and blasted your direction of"RigoIetto" you were very pissed off,

В печата непрестанно се водят ожесточени дискусии за репертоара, режисурата или нейното отсъствие и за хроничните кризи на управлението на театъра.
Fierce discussions are constantly going on in the press about the repertoire, the directing or its absence, and the chronic crises of theater management.

Незабравимите образи ще бъдат пресъздадени под режисурата на Борис Радев
Unforgettable images will be recreated under the direction of Boris Radev