Примери за използване на Най-дълбокия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вместо това, сухожилията парят и болят,"събуждайки ме и от най-дълбокия сън с нетърпима болка".
Instead, malevolently, the tendons cramp,“wakening me up from the most profound sleep because of pain.”.Всички тези пътувания стават, за да ни напомнят най-дълбокия призив, който не само е свързан с живота след смъртта,
All of these travels are undertaken to keep us mindful of that deeper call which is not just about life after death,Тук Микеланджело вече не търси красотата, а най-дълбокия признак на човешко страдание.
Here Michelangelo is no longer searching for beauty… but the most profound sign of suffering in man.Трябва да се помогне на човека да почувства най-дълбокия смисъл на живота,
Man must be helped to sense the deeper meaning of life,Когато хората не разбират най-дълбокия смисъл на живо¬та,
If you don't understand this deeper meaning of life,не е разбрал най-дълбокия смисъл на живота.
this means that it hasn't grasped the deeper meaning of life.Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й,
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase,Самотата е най-дълбокия факт от човешкото състояние… човекът е единственото същество, което знае, че е само.
Solitude is the profoundest fact of the human condition… man is the only being who knows he is alone.Защото огън се накладе в гнева Ми и ще пламне дори до най-дълбокия ад; ще пояде земята с произведенията й
романът е съвременен в най-дълбокия смисъл на думата и навява далечни спомени за„Сбогом на оръжията“.
it is contemporary in the profoundest sense, with resonance of A Farewell to Arms.".Положил си ме в най-дълбокия ров, В тъмни места, в бездните.
Psalm 88:6 You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep.Той ни е оказал височайшата чест да ни обича в най-дълбокия, най-драматичния и най-неумо лимия смисъл.
He has paid us То е път, по който пътуваме- пътят на живота, в най-дълбокия и всеобхватен смисъл на думата…“.
Christianity is a path along which we journey- in the deepest and richest sense, Онзи, който ти заповядва е този, който заповяда да те захвърлят долу от най-високи небеса в най-дълбокия ад.
He who commands you is he who ordered you thrown down from the highest heaven into the depths of hell.тази скрита светлина, идваща от най-дълбокия безкраен мрак се проявява.
this hidden light emerges from the deepest, endless darkness.където Бог излива гнева Си,„Защото огън се накладе в гнева Ми, и ще пламне дори до най-дълбокия ад;
wrath,"For a fire is kindled in My anger, and shall burn to the lowest hell;ще наблюдава реакциите в най-дълбокия космос?
would observe reactions in the deepest of space?Той ни е оказал височайшата чест да ни обича в най-дълбокия, най-драматичния и най-неумо лимия смисъл.
God has paid us той не е най-дълбокия.
it's not the deepest.
