НАЙ-ЗАСЕГНАТА - превод на Английски

• most affected
• worst affected
• hit the hardest

Примери за използване на Най-засегната на Български и техните преводи на Английски

От 1950 г. държавата Мисисипи е най-засегната от тези торнадо, тъй като 7 от 22-те, които са се случили на национално ниво, са засегнали държавата.
Since 1950, the state of Mississippi has been the most affected by these tornadoes as 7 of the 22 that occurred nationally affected the state.

Дихателната система е най-засегната, тъй като най-честата форма на заразяване е през дихателните пътища при вдишване на гъбичките.
The respiratory system is the most affected, because the most common form of infection is through the airways when inhaling the fungus.

Тази област все още е най-засегната от лошото качество на водата,
This continues to be the area most affected by a lack of water quality,

В зависимост от страната на дебелото черво, която е най-засегната от улцерозен колит,
Depending on the side of your colon that's most affected by ulcerative colitis,

Но той е частта от The Cove, която е най-засегната от греховете на човечеството
But he is the part of the Cove that has been most affected by the sins of mankind

Ал-Исавия е най-засегната от тези арести- в брой на 295- следвана от 130 в Шуафат, 120 в Силуан,
Al-Issawiya was the most affected by these arrests- amounting to 295- followed by 130 in Shu'afat,

Въпреки това, през лятото, когато кожата ви е най-засегната от излагане на слънце е доста агресивна, тя е особено необходима
However, in the summer when your skin is most affected by exposure to the sun is quite aggressive,

В края на краищата, действието му ще бъде насочено директно към точката, която е най-засегната от вируса или ще каже, че има инфекция с херпес.
After all, its action will be directed directly to the point that is most affected by the virus or say herpes infection.

Най-засегната от труса е провинция Пампанга,
The worst of the damage was in the province of Pampanga,

Най-засегната от труса е провинция Пампанга,
The worst of the damage was in the province of Pampanga,

Са новорегистрираните ХИВ серопозитивни сред младите хора между 20-29 години, а най-засегната е възрастовата група 30-39 г.- 36%.
Newly registered HIV cases among young people between 20 and 29 y/o represented 34%, while the most affected age group is 30 to 39 y/o, 36%.

През последните години ЕС съобразява външната си политика със страната, която е най-засегната от даден проблем,
In recent years the union has farmed out its foreign policy to whatever state was most affected by the issue in question,

което е най-засегната от масла, които се появяват на лицето.
which is most affected by oils that tend to appear on face.

Латвия, която е най-засегната от кризата в региона
Latvia, which was most affected by the crisis in the region,

което определи страната като четвъртата най-засегната от пожари страна в Европа за 2009 г. по отношение на общата изгорена площ,
making the country the fourth worst affected by fires in Europe in 2009, in terms of total burned area, according to the latest issue of

От години наред най-засегната….
For many years the most passed….

Най-засегната бе индонезийската провинция Ачех.
The Indonesian province Aceh is most badly concerned.

Най-засегната възрастова група е 20-29 години.
The most common age group was 20- 29 years old.

Африка е най-засегната от климатичните промени.
Africa is the continent most affected by climate change.

Най-засегната от войната ще е Европа.
The most overrated would have to be Europe.