НАЙ-ЛОШОТО БЕШЕ - превод на Английски

• worst was
• the worst part was
• worse was

Примери за използване на Най-лошото беше на Български и техните преводи на Английски

Най-лошото беше, че родителите ми ме наказаха.
Worst part was, my parents grounded me.

Най-лошото беше, че шефът ми изяде закуската.
The worst thing was… that my boss has eaten my breakfast.

Но най-лошото беше, че дъщеря ми го подкрепяше.
The worst thing was that mom supported him.

Най-лошото беше, че не можех да сторя нищо за сина си.
The worst thing was that I couldn't fix this for my kids.

Най-лошото беше, че поискаха да я върна.
The worst thing was, they wanted it back.

Най-лошото беше, че трябваше да разчитам единственно на себе си.
The worst thing was that I had to rely on myself.

Най-лошото беше след 9 месеца… когато те взеха от мен.
The worst of it was nine months later… when he took you from me.

Най-лошото беше това малко момиченце на сред тълпата.
The worst thing was this little girl in the crowd.

Но най-лошото беше, че тя самата участвуваше в него.
What was worse was that he belonged to it.

Най-лошото беше, как това засегна Уолтър.
The worst of it was how he affected Walter.

Най-лошото беше, когато имахме презентация на ръководителите на Sony за одобрение на играта“Стар Трек”, която направихме за PSP.
The worst was when we had a presentation for the heads of Sony for approval of the Star Trek game we did for the PSP.

Най-лошото беше, когато имахме презентация за главите на Sony за одобрение на Star Trek игра, което направихме за PSP.
The worst was when we had a presentation for the heads of Sony for approval of the Star Trek game we did for the PSP.

Но най-лошото беше, когато Рич обиди готварските умения на майка ми,
But the worst was when Rich criticized my mother's cooking,

Най-лошото беше, когато не ме пусна на дипломирането ми в гимназията, защото имах лоша пъпка.
The worst was when she didn't let me go to my high school graduation because I had a bad zit.

Най-лошото беше това, че гласът ми ме предаде още в началото
The worst was that my voice gave out almost at once

Цялата сцена беше нереална, а най-лошото беше, че имаше малки, приклекнали човекоподобни хора отстрани на този черен път,
The whole scene was unreal and the worst was that small, squat human-like people were around the sides of this earthen trail working

От многото трудни дни, които имахме скоро след диагнозата, далеч най-лошото беше, когато трябваше да махна кучето си", каза той.
Of the many bad days that we had early on, by far the worst was when I had to take away her dog,” Stevens said.

Но може би най-лошото беше, че подозирах, че една жена беше невинна по обвинение за насилие, която беше отправена от нейната порастнала дъщеря.
But probably the worst was I suspected that a woman was innocent of abuse that was being claimed by her grown daughter.

далеч най-лошото беше, когато трябваше да махна кучето си", каза той.
we had, the worst was the day I had to take way her dog,” he said.

Най-лошото беше, че тъй като те се опитват да се контролира кървенето,
The worst part was that since they were trying to control the bleeding,