НАЙ-МАЛКОТО ОТКЛОНЕНИЕ - превод на Английски

• slightest deviation
• smallest deviation
• least deviation
• with the least diversion
• small differences

Примери за използване на Най-малкото отклонение на Български и техните преводи на Английски

Хартата на ООН от 1945 г. предвиждаше система от регулации, която да гарантира"най-малкото отклонение за въоръжаване на човешките и икономически ресурси в света".
Arms Control and Disarmament The 1945 UN Charter envisaged a system of regulation that would ensure"the least diversion for armaments of the world's human and economic resources.".

вярват, че ако има дори и най-малкото отклонение от ортогнатичната захапка,
believe that if there is even the slightest deviation from the orthognathic bite,

да контролира редовно измерване на резултатите, тъй като дори и най-малкото отклонение може да доведе до„размиване“ на изображението,
check the measurements more often, since even the smallest deviation can lead to"blurring" of the picture,

предвиждаше система от регулации, която да гарантира"най-малкото отклонение за въоръжаване на човешките
maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human

Мислете за финансовото планиране като за пътна карта, начин да стигнете от тук до там за определено време, с най-малко отклонения и като избягвате дупките по пътя.
Think of it as a road map… a way to get from here to there in a designated time with the fewest detours along the way.

като за пътна карта, начин да стигнете от тук до там за определено време, с най-малко отклонения и като избягвате дупките по пътя.
a way to get from here to there in a designated time, with the fewest detours and potholes along the way.

като за пътна карта, начин да стигнете от тук до там за определено време, с най-малко отклонения и като избягвате дупките по пътя.
a way to get from here to there in designated time with a fewest detours and puddles along the way.

И най-малкото отклонение съм смятала за предателство.
The least reluctance is taken as betrayal.

Най-малкото отклонение от перпендикуляра ще го завлече надолу.
The least diversion from the perpendicular will pull him down.

Най-малкото отклонение от диетата може да предизвика втора атака на панкреатит.
Deviation from the diet can cause a secondary attack of diarrhea.

Достатъчно е най-малкото отклонение на вниманието му, за да сгреши.
The smallest diversion of his attention is enough for him to make a mistake.

При най-малкото отклонение в лечението на раната- незабавно се свържете с болницата.
At the slightest deviation in the healing of a wound- urgently contact the hospital.

И най-малкото отклонение от истината, направено в началото, по-късно се умножава хилядократно.
The least initial deviation from the truth is multiplied later a thousandfold. more….

И най-малкото отклонение от истината, направено в началото, по-късно се умножава хилядократно.- Аристотел.
The least initial deviation from the truth is multiplied later a thousand fold.- Aristotle.

Иначе, при най-малкото отклонение от това равновесие, той може да се спъне и падне.
Otherwise at the slightest deviation from this balance, he nay stumble and fall.

Опитайте се да не допуснете дори най-малкото отклонение или фантазия.
Try not to allow even the slightest deviation or fantasy.

Изчислено е, че дори най-малкото отклонение в орбитите на небесните тела би предизвикало последици, които могат дори да унищожат цялата система.
It has been calculated that even the slightest deviation from celestial bodies' paths could have drastic consequences which might spell the end of the entire system.

Когато подобни измервания се повтарят през годините,… дори и най-малкото отклонение в движението на Луната може да бъде засечено.
When such measurements are repeated over years even an extremely slight wobble in the moon's motion can be determined.

той трябва да си служи с пергел, да намери и най-малкото отклонение от нормата.
be able to detect even the minutest departure from the norm.

При хаотичните системи и най-малкото отклонение от изходното положение може да доведе до огромни различия в крайните резултати,
With chaotic systems, even the slightest deviation from the initial state can result in enormous differences in the latter states: