НАЙ-НАКРАЯ НЯКОЙ - превод на Английски

• finally someone
• at last someone

Примери за използване на Най-накрая някой на Български и техните преводи на Английски

Да, най-накрая някой да ми даде вдъхновяващ спомен.
Yeah, finally someone gave me an inspirational keepsake.

Най-накрая някой да се сети да го направи.
Someone finally thought of doing this.

Толкова се радвам, най-накрая някой да купи това място.
We're so glad someone finally bought this place.

Радвам се, че най-накрая някой се реши да подхване тази тема във форума.
I am glad that someone finally decided to start this topic.

Най-накрая някой дошъл и взел третото дърво.
Finally someone came and got the third tree.

Най-накрая някой да се сети да направи нещо.
Someone finally thought of doing this.

Да! Най-накрая някой пише за интернет-сайт.
Yes! Finally someone writes about internet host.

Радвам се, че най-накрая някой се реши да подхване тази тема във форума.
I am so glad that someone finally brought this topic up.

Най-накрая някой забеляза.
Someone finally noticed.

Най-накрая някой има смелост да направи нещо.
Finally someone is stepping up and actually doing something.

Г-н. Рамакант… Най-накрая някой заложи на коня Ви.
Ramakant sir… finally someone bet on your horse.

И?- И най-трудното нещо е да забележиш, когато най-накрая някой казва нещо важно.
So the difficult thing… is to notice when someone finally tells you something important.

съм щастлива че най-накрая някой реши да наеме това място.
I'm happy someone finally decided to rent this space.

Този въпрос тормозеше религиозните мислители от векове, докато най-накрая някой не откри отговора.
That question baffled religious thinkers for centuries until someone finally hit upon the answer.

Най-накрая някой да говори на моя език.
Finally, somebody talkin' my lingo.

Благодаря ви, най-накрая някой слуша мен.
Thank you, finally somebody's listening to me.

Най-накрая някой ме разбира.
Finally, somebody who understands me.

Най-накрая някой да ти го каже Кералайн.
Somebody finally called you out on it, Caroline.

Най-накрая някой, който получава заслужено признание.
Finally, somebody who deserves the props is getting it.

Най-накрая някой ти е подсказал.
Somebody finally clued you in.