НАЙ-ПОСЛЕ НЯКОЙ - превод на Английски

• finally someone
• at last someone

Примери за използване на Най-после някой на Български и техните преводи на Английски

Най-после някой да се осмели да каже истината!
Someone finally has the nerve to tell the truth!

Най-после някой да каже нещо различно.
Finally, someone thinking differently.

Най-после някой да се осмели да каже истината!
Someone finally has the courage to state the truth!

Най-после някой да зададе правилния въпрос.
Someone finally asked the right question.

Най-после някой да ми даде честен отговор.
Finally, someone gives me a straight answer.

Най-после някой си взе.
Church… Someone finally took one.

Най-после някой имаше куражът да каже истината.
Finally, somebody has the courage to tell the truth.

Еми браво, най-после някой да се сети.
Nice that somebody finally noticed.

Най-после някой ми се обади и поиска да дам още кръв.
Finally, somebody did call me back, asking for more of my blood.

Най-после някой да знае нещо.
Finally, somebody knows something.

Най-после някой да го признае.
Finally, somebody gets it.

Най-после някой спомена наследникът Чолев!
Somebody finally mentioned the crane!

Най-после някой, който знае кой съм.
Finally, somebody who knows who I am.

Най-после някой спомена наследникът Чолев!
Somebody finally mentioned the mocha guy!

Радвам се, че най-после някой се реши да дойде да ми зададе няколко въпроса.
I'm glad that finally someone has decided to come and ask me some questions.

Най-после някой му е дал наградата за цялостни постижения, която той си беше напълно заслужил,
It's like someone finally gave him the lifetime achievement award he so richly deserved.

Най-после някой се сети, че за да победиш Злото,
Finally, someone realized that to beat the Evil, you need a heart

Най-после някой в Съвета разбира, че Европа не може да бъде очертана без работници,
Finally, somebody in the Council understands that Europe cannot be formed without workers,

защото имахме чувството, че най-после някой разбира какво се опитваме да правим.
not because of the praise but because it felt like somebody finally understood what we were trying to do.

Най-после някой в Съвета започва да разбира, че имаме много сериозен проблем с милиони разочаровани хора,
Finally, somebody in the Council is beginning to understand that we have a very serious problem,