НАЙ-НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ - превод на Английски

• most disadvantaged
• least favoured
• least-favoured
• least favored
• least fortunate

Примери за използване на Най-необлагодетелстваните на Български и техните преводи на Английски

Стимулите, предвидени в EGO 24, са насочени единствено към инвеститори, създаващи работни места в най-необлагодетелстваните региони в една от най-бедните страни в Европа.
The EGO 24 incentives were aimed solely at investors creating jobs in the most disadvantaged regions in one of the poorest countries in Europe.

реализирайки инициативи в най-необлагодетелстваните региони.
realizing initiatives in the most disadvantaged regions.

социалните условия в най-необлагодетелстваните региони.
social conditions in the most disadvantaged regions.

налагат високи разходи на някои от най-необлагодетелстваните сред нас.
imposing heavy costs on some of the most disadvantaged among us.

акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".
social cohesion as“reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.”.

да се преодолее структурната изостаналост на най-необлагодетелстваните и най-отдалечените региони.
tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.

създадена през 1987 г., се утвърди като важен източник за снабдяване на организациите, които работят пряко с най-необлагодетелстваните хора, осигурявайки им храна.
was from 1987 an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people providing them with food.

особено най-необлагодетелстваните сред тях, които може би носят непропорционално по-висок дял от тежестта на реакцията на тази криза.
especially the most disadvantaged among them, who perhaps bear a disproportionately high share of the burden of the response to this crisis.

функционирането на енергийни пазари в най-необлагодетелстваните региони.
the functioning of energy markets in the most disadvantaged areas.

на Зелените/Европейски свободен алианс, приветствам факта, че Съюзът инвестира сериозно в подобряването на жилищата за най-необлагодетелстваните общности, но не трябва да спираме сега, когато се справяме толкова добре.
I welcome the fact that the Union is investing heavily in the improvement of housing for the most disadvantaged communities, but we must not stop now that we are doing so well.

по-специално на най-необлагодетелстваните сред тях; по-нататъшно интегриране на развиващите се страни в световната икономика.
more particularly the most disadvantaged among them, the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy and the campaign against poverty in the developing countries.

Общността ще се стреми към намаляване на различията между равнищата на развитие на различните региони и на изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони или области,
disparities between the levels of development of the various regions and the adverse economic conditions of the least favoured regions or islands,

Общността ще се стреми към намаляване на различията между равнищата на развитие на различните региони и на изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони или области,
the Community is to aim at reducing these disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands,

целта на политиката на сближаване е да се предостави подпомагане, за да се намали степента на изостаналост на най-необлагодетелстваните региони.
It should be remembered that the goal of cohesion policy is to support reducing the backwardness of the least favoured regions.

чрез стимулиране развитието на най-необлагодетелстваните региони.
promoting development in least favoured regions.

да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните и по-слабо развитите региони,
to reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, including those that are recognised

намаляване на изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони чрез устойчиво развитие
reducing the backwardness of the least favoured regions, through sustainable development

Общността ще се стреми към намаляване на различията между равнищата на развитие на различните региони и на изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони или области,
the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands,

намаляване на изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони;
reducing the backwardness of the least favoured regions;

да се намали неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони;
to reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions;