НАЙ-РАННИТЕ МУ - превод на Английски

• his earliest
• his earlier
• his first

Примери за използване на Най-ранните му на Български и техните преводи на Английски

Още от най-ранните му дни като британска колония, след Първата опиумна война 1839-1842 г., Хонконг служел като основен център на търговията.
From its earliest days as a British colony- after the First Opium War of 1839-42- Hong Kong has served as a major centre of international trade.

Най-ранните му корени могат да бъдат открити в Римския договор от 1957 г.,
Its earliest roots can be found in the Treaty of Rome of 1957,

Поради това хипофарингеалният рак е трудно да бъде уловен в най-ранните му стадии и държи едно от най-високите нива на смъртност сред всички други карциноми на главата и шията.
Because of this, hypopharyngeal cancer is difficult to diagnose in its earliest stages and has one of the highest mortality rates of any head and neck cancer.

Вторичната профилактика включва откриването на рака на кожата в най-ранните му стадии, така че да може да се лекува успешно.
Secondary prevention involves detecting skin cancer in its earliest stages so that it can be treated successfully.

Този зеленчук съдържа голям процент от веществото, което помага за борба с рака в най-ранните му етапи.
This vegetable contains a large percentage of the substance that helps fight cancer in its earliest stages.

гарантира постигането на целите за ядрена безопасност още от най-ранните му етапи.
guarantees respect of the nuclear safety objectives from its very early stages.

На по-дълбинното нашите труженици съумяха да извадят на преден план един елемент, присъщ на движението още от най-ранните му дни.
On the deepest level our leaders contrived to call into full life an element which had been implicit in the movement from its earliest days.

националсоциалистическото движение от най-ранните му дни.
the National Socialist movement from its earliest days.

най-добре е да насочите усилията си към изграждане на неговия емоционален контрол в най-ранните му години.
the greatest thing you can do is to teach her impulse control in her early years.

изобразяващи историята на движението от най-ранните му дни.
with its exhibits portraying the history of the movement from its earliest days.

най-добре е да насочите усилията си към изграждане на неговия емоционален контрол в най-ранните му години.
the greatest thing you can do is to teach her impulse control in her early years.

Повечето от най-ранните му почитатели са мюсюлманските мистици суфи,
Many of its earliest adherents were Sufi Muslim mystics,

проявления на ранното християнско изкуство мисля, че трябва да се върна към най-ранните му корени.
manifestations'of early Christian art,'I think it's essential to go back to its earliest roots.

Най-ранните му спомени за храна са уханията от голямата кухня- на сладкиши,
His earliest food memories are the smells of the Fairlawne kitchen- pastry,

Семейството му е било алевитско- част от шиитското малцинство в Турция- и един от най-ранните му спомени е за това как се е пробудил, слушайки дядо си да чете Корана на арабски.
His family was Alevi- part of Turkey's Shia minority- and one of his earliest memories was waking up to hear his grandfather reciting the Koran in Arabic.

Унгарско-американският инвеститор е стартирал университета точно когато комунистическите режими в региона започват да се срутват след 1989- един от най-ранните му опити да подкрепя демократичните ценности
The Hungarian-American investor launched the university just as the region's communist regimes were collapsing after 1989- one of his earliest efforts to support democratic values

като се започне с най-ранните му творби.
starting with his earliest works.

Всъщност, както самият Дерида отбелязва в свое интервю в Позиции- един от най-ранните му публикувани текстове,- този негов проект за делегитимиране е опит“да систематизира деконструктивната критика специално по отношение на авторитета на смисъла като трансцендентално означавано или като телос6…”.
In fact, as Derrida himself noted in an interview published in Positions, from his earliest published texts, his project of delegitimation was an attempt"to systematize a deconstructive critique precisely against the authority of meaning, as the transcendental signified or as telos…"[6].

Mоже би съм един от най-ранните му и все още живи критици(с акцент върху все още живи)
I may be one of his earliest still living critics, with emphasis on still living, dating back to

никаквата сода бикарбонат(сода за хляб) е важна за лечението на рака, та сега те трябва да преглътнат и изследванията, сочещи към факта, че содата може да се използва и за диагнозиране на рака в най-ранните му стадии.
chemical sodium bicarbonate(baking soda) is important in the treatment of cancer now they have to swallow the research pointing to the fact that bicarbonate can also be used to diagnose cancer in its earliest stages.