НАЙ-СПОРНИЯТ - превод на Английски

• most controversial
• most contentious
• most divisive
• most debatable

Примери за използване на Най-спорният на Български и техните преводи на Английски

Самият Дарвин още навремето разбира, че най-спорният аспект на еволюционната мисъл е приложението ѝ при произхода на човека.
As Darwin recognized early on, the most controversial aspect of evolutionary biology is its implications for human origins.

Ирландия беше най-спорният въпрос в последния кръг от разговори в Брюксел.
was the most contentious issue at the latest round of talks in Brussels.

Най-спорният въпрос, пред който се изправя министър Пизано при избора на членове на консултативния съвет, е дали членове на СИИОИ да бъдат включени в работата на СИИ.
The most controversial issue faced by Pisanu in selecting the members of the Consulta was whether members of UCOII were to be included.

Най-спорният момент в историята на този амфитеатър са фактите за масови убийства на християни в арената.
The most controversial moment in the history of this amphitheater are the facts of mass murders of Christians in the arena.

Най-спорният аспект е изборът на политическия момент," каза в интервю бившият министър на икономиката Анастас Анджели.
The most controversial aspect is the political timing," former Economy Minister Anastas Angjeli said in an interview.

ЕС: Това е най-спорният въпрос, който получавам през цялото време,
Emery: This is the most controversial question I get all the time,

Най-спорният кандидат е бившият министър на вътрешните работи Любе Бошковски,
The most controversial candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski,

това е най-спорният продукт в въпроса за неговата оценка от конкретно лице.
it is the most controversial product in the question of its evaluation by a specific person.

От всички видове транспорт, които цивилизацията ни е дала, най-спорният за бременността е въздухът.
Of all the modes of transport that civilization has given us, the most controversial about pregnancy is air.

всъщност това се оказа най-спорният елемент от идеята.
in fact this has proved the most controversial element of the idea.

Буш и митът за Ал Кайда е носител на годишната"Frontier награда 2005" за най-спорният въпрос и разследването в дълбочина, което го предхожда.
Bush and the myth of al Qaeda was awarded the annual"Frontier Award 2005" for the most controversial issue and the in-depth investigation that preceded it.

Най-спорният въпрос от средиземноморски миграция обещава да бъде най-добре на дневен ред малтийското правителство в ЕС.
The controversial issue of Mediterranean migration promises to be top of the Maltese government's EU agenda.

Приватизацията се оказа най-голямото предизвикателство и най-спорният процес сред реформите в бившите социалистически страни.
Privatization has been the single most challenging and controversial process of reform in former socialist countries.

Друг фактор е, че най-спорният въпрос в последните години- кога
Another factor is that the most contentious issue of recent years- when

които характеризират управлението му и му помогнаха да стане най-популярният и най-спорният лидер в съвременната турска история.
helped make him the most popular- if also the most divisive- leader of modern Turkish history.

Дори вирусите, които са най-спорният организъм на границата между живота
Even viruses, which are the most debatable organism on the line between life

Най-спорният елемент е кой да покрива разходите,
The most debatable element is who is to cover expenses,

Тестът е най-спорния аспект от лечението на хранителните алергии.
Food Allergy Testing Testing is the most controversial aspect of food allergy treatment.

Това е един от най-спорните въпроси в израелско-палестинския конфликт.
It is one of the most contentious issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Нека започнем с най-спорната система за защита.
Let's start with the most controversial defense system.