НАЙ-СТРОГИЯ - превод на Английски

• strictest
• most rigorous
• toughest
• most stringent
• strongest
• most severe

Примери за използване на Най-строгия на Български и техните преводи на Английски

така че всъщност не е бельо в най-строгия смисъл на думата.
so they are not actually underwear in the strictest sense.

една жена приема фармакологични специални препарати под най-строгия контрол на гинеколог.
a woman takes pharmacological special preparations under the strictest control of a gynecologist.

В най-строгия си вид тази традиция е представена,
In its strictest form this tradition is represented,

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published,

холографска теория, което не означава, че холографската идея е достигнала статута на модел или теория в най-строгия смисъл на тези термини.
do not mean to imply that the holographic idea has achieved the status of a model or theory in the strictest sense of these terms.

Най-накрая този месец напрежението изби с приемането на най-строгия закон в Америка срещу нелегалната имиграция- мярка,
The tensions finally spilled over this month with passage of the nation's toughest law against illegal immigration, a measure that

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published,

да се определят изисквания, които да гарантират най-строгия контрол върху хранителните вериги, които носят рискове за здравето.
laying down requirements that ensure the strictest control over food chains that carry health risks.

Нека осъдя по най-строгия възможен начин атаките срещу евреи навсякъде по света,
Let me condemn in the strongest possible way all attacks on Jews everywhere in the world,

той получи молба от Зелената партия в Австралия, която я използва в тяхната кампания, където стана част от дебата, който завърши в австралийския парламент, приемайки най-строгия данъчен режим върху въглеродните емисии от която и да е страна в света.
he got a request from the Green Party in Australia who used it in their campaign where it became part of the debate that resulted in the Australian parliament adopting the most rigorous carbon tax regime of any country in the world.

злоупотреби по възможно най-строгия начин.
act against all deficiencies or abuses in the strictest possible manner.

Съгласно информацията, предоставена от запознат източник, Международният олимпийски комитет ще накаже всички 387 спортисти на Руската федерация по най-строгия възможен начин, след като беше разкрита шокиращата допинг програма за тях, подкрепяна от държавата.
According to well-placed sources, the International Olympic Committee will punish all 387 Russian sportsmen and women in the strongest possible way after revelations of their country's state-sponsored doping programme shocked the world.

Правителството на Южна Африка осъжда по най-строгия възможен начин последния акт на насилствена агресия извършена от военните сили на Израел в Ивицата Газа, която доведе до
The South Africa government condemns in the strongest terms possible the latest act of violent aggression carried out by Israeli armed forces along the Gaza border,” the Department of International Relations

Правителството на Южна Африка осъжда по най-строгия възможен начин последния акт на насилствена агресия извършена от военните сили на Израел в Ивицата Газа, която доведе до смъртта на над 40 цивилни“, се казва в изявление на Департамента за международни отношения и сътрудничество на Южна Африка.
The South African government condemns in the strongest terms possible the latest act of violent aggression carried out by Israeli armed forces along the Gaza border,” said a statement issued by the Department of International Relations and Cooperation.

Правителството на Южна Африка осъжда по най-строгия възможен начин последния акт на насилствена агресия извършена от военните сили на Израел в Ивицата Газа, която доведе до
The South Africa government condemns in the strongest terms possible the latest act of violent aggression carried out by Israeli armed forces along the Gaza border," the Department of International Relations

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published,

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван, Изследване върху глобалното бреме на заболяванията,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published- the Global Burden of Disease Study,

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published,

Според най-строгия анализ на рисковите фактори, който някога е бил публикуван,
According to the most rigorous analysis of risk factors ever published,

Правителството на Южна Африка осъжда по най-строгия възможен начин последния акт на насилствена агресия извършена от военните сили на Израел в Ивицата Газа, която доведе до смъртта на над 40 цивилни“, се казва в изявление на Департамента за международни отношения
The South African government condemns in the strongest terms possible the latest act of violent aggression carried out by Israeli armed forces along the Gaza border‚ which has led to the deaths of over 40 civilians‚” the Department of International Relations