НАЙ-СТРОГИЯТ - превод на Английски

• toughest
• strictest
• most rigorous
• most stringent
• most severe

Примери за използване на Най-строгият на Български и техните преводи на Английски

Арпайо, който е консервативен републиканец и нарича себе си"най-строгият шериф на Америка", призова Конгреса да разследва
Arpaio, a conservative Republican who styles himself as"America's toughest sheriff," called for the U.S. Congress to investigate his findings,

В моето детство най-строгият човек, когото познавах, беше моят учител, но много пъти съм казвал,
The strictest man I knew in my boyhood days was my Schoolmaster,

който вероятно е най-строгият в света.
that is probably the toughest in the world.

който е може би най-строгият метод за извършване на Структуриран Експерт.-.
which is arguably the most rigorous method for performing Structured Expert Judgment.

които гарантират, че проектите се обработват в най-строгият доверие по всяко време.
ensuring projects are handled in the strictest of confidence at all times.

да бъде завинаги най-строгият и, като следствие, най-ненадеждният език, посредством който човекът назовава и променя себе си.
to be forever the most rigorous and, consequently, the most unreliable language in terms of which man names and modifies himself(DeMan 140).

които гарантират, че проектите се обработват в най-строгият доверие по всяко време.
ensuring projects are handled in the strictest of confidence at all times.

да бъде завинаги най-строгият и, като следствие, най-ненадеждният език, посредством който човекът назовава и променя себе си.".
to be forever the most rigorous and, consequently, the most unreliable language in terms of which man names and transforms himself” p.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight,

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is looking into how lucrative contracts from the defense ministry while von der Leyen was in charge were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
She left her old job under a cloud that is still hanging and will be called to answer questions on investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- they are digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

най-високите стандарти за опазване на околната среда и най-строгият контрол върху емисиите от промишлеността в ЕС
the highest standards of environmental protection and the strictest controls on industrial emissions in the EU

Най-строгите санкции срещу Северна Корея досега бяха наложени само преди седмици.
Latest sanctions against North Korea was the strictest one yet.

Съвместим с най-строгите стандарти за емисии.
Compliance with strictest emission standards.

Новата резолюция 2375 установява най-строгия режим на санкции на ООН през 21-ви век.
Resolution 2375 established the toughest regime of UN sanctions in the 21st century.

Това е най-строгата форма на вегетарианство.
This is the strictest type of vegetarian.

Ние сме най-строгите си съдници.
We are our own toughest judges.

Но най-строгите изисквания са все ощеза здравето
But the strictest requirements are stillto health

Има едни от най-строгите закони против наркотиците.
It also has some of the toughest anti-drug laws.

Необходимо е да пазим най-строго целомъдрие в мисли,
We should preserve the strictest chastity in thought