НАЙ-СУРОВИТЕ - превод на Английски

• harshest
• toughest
• most severe
• most austere
• harsh
• most rugged

Примери за използване на Най-суровите на Български и техните преводи на Английски

окачване през 2007 година, то се доказа като надеждна система за най-суровите пътни условия.
it has proved to be a reliable system for the toughest of driving conditions.

ранна рехабилитация(частично неподвижна с най-суровите ограничения(кома) за най-тежко засегнатите пациенти,
early rehabilitation(in part still with the most severe limitations(coma) for most severely affected patients,

Въгледобивната мина Ухаа Худаг(Ukhaa Khudag) се намира в една от най-суровите климатични зони на планетата- южната част на пустинята Гоби.
The Ukhaa Khudag coal mine lies in one of the harshest climate zones on the planet: the southern Gobi desert.

Изправи се пред един от най-суровите преговарящи и ти уреди договор,
He went toe-to-toe with one of the toughest negotiators in the league

Наричаме малките организми, живеещи в тези негостоприемни места екстремофили, микроби, които процъфтяват и в най-суровите условия.
We call the tiny organisms living in such inhospitable places extremophiles… microbes which thrive in the harshest of conditions.

който гарантира по-голяма устойчивост спрямо най-суровите климатични условия.
which ensures greater resistance to the most severe weather conditions.

Представеният от правителството законопроект ще бъде най-строгият в Европа и един от най-суровите в света.
The UK government has claimed the Ivory Bill will be the toughest in Europe- and one of the toughest in the world.

по-голяма устойчивост в най-суровите и отдалечени оперативни бази.
enhanced survivability in the most austere and remote forward operating bases.

разказите за тези морски чудовища ужасявали най-суровите моряци на Скандинавия, ордите от мародери, построили империя, доминирайки над морските вълни.
tales of these sea monsters terrified Scandinavia's most rugged seafarers, roving bands of marauders who built an empire by dominating the waves.

здрави устройства сто процента от времето, дори и при най-суровите условия.
percent of the time, even under the harshest conditions.

подобреният клирънс позволяват излитане и кацане дори в най-суровите полеви условия.
enhanced clearance enable take-off and landing in even the most austere field conditions.

Представеният от правителството законопроект ще бъде най-строгият в Европа и един от най-суровите в света.
The Ivory Bill introduced to Parliament today will be the toughest in Europe- and one of the toughest in the world.

Galaxy Xcover 2 е оптимизиран да издържи срещу най-суровите външни условия, независимо дали сте на работа
The GALAXY Xcover 2 is said to be optimised to endure against the most rugged outdoor conditions,

Сахара е най-голямата гореща пустиня в света и една от най-суровите среди на планетата.
Sahara- the world's largest hot desert and one of the harshest environments on the planet.

дори по време на най-суровите зимни дни.
glowing even during the harsh winter days.

по-голяма оцеляемост в най-суровите и отдалечени оперативни бази.
enhanced survivability in the most austere and remote Forward Operating Bases.

с невероятно нисък коефициент на триене, дори и в най-суровите условия.
with an incredibly low friction coefficient, even in the harshest conditions.

по-голяма оцеляемост в най-суровите и отдалечени оперативни бази.
low maintenance and survivable in the most austere and remote forward operating bases.

Базовият доход е опониран от всички политически групи, но най-суровите критици идват от Центъра и Десните.
Basic income was opposed by all political groups, but the harshest critics came from the Centre and Right-wing parties.

ниска поддръжка и по-голяма оцеляемост в най-суровите и отдалечени оперативни бази.
low maintenance and survivable in the most austere and remote forward operating bases in the world.