НАЙ-СЪКРОВЕНИ - превод на Английски

• innermost
• deepest
• most cherished
• most intimate
• inmost
• most profound

Примери за използване на Най-съкровени на Български и техните преводи на Английски

Мъжът, който се чувства добре, когато споделя своите най-съкровени страхове и надежди с жена си, може би никога няма да почувства нужда да сподели леглото с някоя друга.
The husband who feels right about sharing his innermost fears and hopes with his wife will probably never feel right about sharing his bed with anyone else.

хората могат напълно да даде простор на чувствата си, да реализират своите най-съкровени еротични фантазии,
people can fully give vent to his feelings, to realize their innermost erotic fantasies,

знаят всички най-съкровени мечти и желанията на детето. И, разбира се.
know all the innermost dreams and the desires of the child.

се запознават с обитателите на Берлин, чиито най-съкровени мисли могат да слушат.
Cassiel acquaint themselves with the inhabitants of Berlin, whose innermost thoughts they can hear.

Касиел се запознават с обитателите на Берлин, чиито най-съкровени мисли могат да слушат.
Cassiel acquaint themselves with the inhabitants of Berlin, whose innermost thoughts they can hear.

защото всеки от нас има своите най-съкровени тайни, страхове и желания, коит….
because each of us has his innermost secrets, fears and d….

да разкрива много малко или нищо от собствените си най-съкровени мисли.- Ф. Т.
of revealing little or nothing of his own innermost thoughts.”- Frederick T.

да бъдете в състояние да удовлетворите вашите най-съкровени потребности за радостен творчески живот.
be able to fulfill your innermost needs for a joyously creative life.

По време на танца най-красивият мъж в очите му- защото очите могат да предадат най-съкровени желания.
During the dance the best looking man in his eyes- because the eyes can convey innermost desires.

неправилни действия, нашите най-съкровени чувства или притеснения.
any improper actions, our innermost feelings or concerns.

Едни от най-ранните му и най-съкровени спомени са как гледа баща си да провежда научни експерименти в задния двор на дома им,
Some of his earliest and fondest memories are of watching his father conduct backyard science experiments involving Tesla coils

Мотивацията на такива родени в духа индивиди се изменя дотолкова, че те са способни невъзмутимо да гледат как загиват техните най-съкровени мечти и най-дълбоки надежди;
Such spirit-born individuals are so remotivated in life that they can calmly stand by while their fondest ambitions perish and their keenest hopes crash;

успява по впечатляващ начин да улови техните най-съкровени чувства, при това без да използва статични интервюта(превърнали се в клише за документалното кино)
succeeds in a spectacular way to capture their innermost feelings, without using static interviews that are becoming standard in documentaries,

което зачита нашите най-съкровени истини, можем да видим към какво еволюираме
one that validates our deepest truths, we can see what we are evolving into,

правят това сега, ще ви кажат, че думите отразяват прекрасна реалност, която ни дава това, което всички искаме в нашите най-съкровени дълбочини: свобода и радост.
will tell you that the words reflect a wonderful reality which gives us what we all want in our innermost depths: freedom and joy.

любов” на Уонг Карвай, където хората могат да изказват своите най-съкровени тайни в малки дупки в стената,
where people can go and tell their deepest secrets in hollows in the wall

светите книги няма друга цел, освен да дадат възможност на читателя да проумее техния смисъл и да разкрие техните най-съкровени тайни.
holy books is for no other purpose except to enable the reader to apprehend their meaning and unravel their innermost mysteries.

трябва да"преразгледаме дори и нашите най-съкровени предположения.".
adding that we must“revisit even our most cherished assumptions.”.

сега вие ставате най-висшето си проявление на вашите най-съкровени мечти и желания.
you now become the highest manifestation of your deepest dreams and desires.

който има вълшебната способност директно да материализира нашите най-съкровени мечти, желания,
capacity of directly materialising, realising in front of us, our innermost dreams, desires,