НАЙ-ТЪЖНИТЕ - превод на Английски

• saddest
• most unfortunate
• sad
• worst

Примери за използване на Най-тъжните на Български и техните преводи на Английски

Един от най-тъжните дни в живота ми.
It's one of the saddest days of my life.

Обикалям най-тъжните градове в Америка, като проучване за моята автобиографична манга.
I am visiting America's saddest cities, as research for my autobiographical manga.

Най-тъжните стихове мога тази нощ да напиша.
I can write the saddest poem of all tonight.

И в най-тъжните, и в най-щастливите си мигове.
At their happiest moments and at their saddest moments.

Най-тъжните в живота ми.
The saddest in my life.

От всички думи на хората и мишките най-тъжните са:"Можеше да бъде".
Of all the words of mice and men, the saddest are,“It might have been”.

Една от най-тъжните, но и най-истинските песни, които съм чувала.
Simply one of the saddest, yet most beautiful songs I have heard.

Най-прекрасните песни са тези, които разказват най-тъжните ни мисли“.
Our sweetest songs are those that tell of our saddest thoughts.

Най-тъжните истории на света,
The saddest creepiest story in the world,

Тази нощ, мога да напиша най-тъжните си редове.
Tonight i can write the saddest.

Да намериш щастие в най-тъжните места.
To seek joy in the saddest of places.

Намирам, че тези, които скачат са най-тъжните хора.
I find the ones who fall are the saddest.

В противен случай последствията могат да бъдат най-тъжните….
Otherwise, the consequences can be the most sad….

Денят е един от най-тъжните за израелския народ.
It was a very sad day for the Israelites.

Денят е един от най-тъжните за израелския народ.
This is a very sad day for the Israeli people.

Наскоро анализ на Bloomberg показа един от най-тъжните факти за финансовите кризи- че големи суми пари минават от обикновените хора в банки и пенсионни фондове.
It points up one of the saddest facts about the financial crisis--that it amounted to a huge transfer of funds from ordinary people to banks and pension funds.

Една от най-тъжните тенденции в съвременното християнство е опитът да се намери ново тълкувание на Битие, което да отговаря на еволюционните теории.
One of the most unfortunate trends in postmodern Christianity is that of reinterpreting Genesis to accommodate evolutionary theories.

Един от най-тъжните уроци на историята е следният:
One of the saddest lessons of history is this:

Една от най-тъжните тенденции в съвременното християнство е опитът да се намери ново тълкувание на Битие, което да отговаря на еволюционните теории.
One of the most unfortunate trends in modern Christianity is that of reinterpreting Genesis to accommodate evolutionary theories.

Уолтър Уинчел обобщава това в своята рубрика:“Най-тъжните хора на света са онези, които седят в заведенията, убеждавайки се, че прекарват добре времето си.
Walter Winchell wrote in his column,"The saddest people in this world are those sitting in joints making believe they are having a good time.