НАЙ-ТЪЖНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai triste
• dintre cele mai întunecate

Примери за използване на Най-тъжните на Български и техните преводи на Румънски

Най-тъжните хора, които съм срещала през живота си са тези, които нямат голяма страст за нищо.
Cei mai trişti oameni pe care i-am întâlnit vreodată în viaţă sunt cei cărora nu le pasă cu adevărat de nimic.

В един от най-тъжните моменти в живота ни не сме в състояние да намерим подходящите думи,
Intr-unul dintre cele mai triste momente ale vietii noastre, nu suntem in stare sa gasim cuvintele potrivite

Дори в най-тъжните и най-силни дни всеки от нас може да се нуждае от пет минути,
Chiar și în cele mai lungi zile, fiecare dintre noi poate își

Дори в най-тъжните и най-силни дни всеки от нас може да се нуждае от пет минути, за да направи стаята по-добра.
Chiar și în zilele cele mai triste și gri, poate să dureze cinci minute pentru a face camera să arate mai bine.

Хората, които прекарват празниците по баровете, не са ли най-тъжните на света?
Am folosit pentru a gândi people în baruri pe holiday au fost cele mai triste people din world?

Едно от най-тъжните неща, които виждам е начинът, по който семействата се разбиват от гняв
Unul din lucrurile cele mai triste pe care le văd este felul în care într-un cuplu cei doi se izolează în furie

е едно от най-тъжните неща, които човек може да чуе.
este unul din cele mai triste lucruri ce pot fi auzite.

последствията могат да бъдат най-тъжните и непредсказуеми.
consecințele pot fi cele mai trist și imprevizibile.

Това е най-тъжното нещо което съм намирал.
Cred ca sunt cele mai triste lucruri pe care le-am gasit vreodata.

И най-тъжното е, че именно тогава го разбрах за първи път.
Iar partea tristă e, că atunci l-am înţeles în sfârşit pentru prima dată.

Това е най-тъжния момент, който някога съм преживявал.
Acesta este cel mai trist moment pe care l-am văzut vreodată.

Това беше най-тъжната книга, която някога съм чела.
A fost cea mai tristă carte pe care am citit-o vreodată.".

Най-тъжното е, че повечето хора въобще не живеят.
Lucrul cel mai trist este majoritatea oamenilor care nu trăiesc deloc.

Приличам на най-тъжния енот на света.
Arăt ca cel mai trist raton din lume.

Това е най-тъжният хладилник, който съм виждал.
Ăsta probabil este cel mai trist frigider pe care l-am văzut vreodată.

Най-тъжното, благодат, съм имал лоши дати.
Cel mai trist parte, harul, am avut date mai proaste.

Разпети петък- най-тъжен ден от годината.
Bun Vineri- ziua cea mai jelitor a anului.

Това е най-тъжният момент в живота ми
E cel mai trist moment din viaţa mea

Беше най-тъжният ден в живота ми.
A fost cea mai tristă zi din viaţa mea.

Най-тъжното е, че прибегнах до развода само да… Привлека вниманието му.
Partea trista este ca am cerut un divort numai- obtine atentia lui.