Примери за използване на Най-учтиво на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-учтиво Ви каним да вземете участие в Третата Национална конференция по хепатология,
We kindly invite you to participate in the Third National conference of hepatology,За да отбележим това събитие, най-учтиво Ви каним на 1 декември 2017 година между 12 и 16 часа в новия ни офис.
To celebrate this event, we kindly invite You on 1 December 2017 between 12- 16 h in our new office.Молим най-учтиво посетителите да не слагат шезлонгите в тревните площи,
Please kindly visitors not to put sunbeds in lawnsАко в момента сте наели някой от тези модели, най-учтиво Ви молим да спазите следните инструкции.
If you are currently renting one of these car models, we kindly ask you to follow these directions.Най-учтиво Ви молим да разпространите информацията за конференцията сред Ваши колеги.
We kindly ask you to inform your colleagues and spread the information about the conference among your contacts.Напишете референтния номер За да обработим плащането възможно най-бързо, най-учтиво ви молим да посочат референтния номер на превозното средство във всяка сделка.
To process the payment as quickly as possible, we kindly ask you to mention the reference number of the vehicle in any transaction.Най-учтиво Ви молим да изключвате мобилните си телефони, така че те да не пречат на Вашата процедура
Kindly ask you to turn off your mobile, in case they do not interfere of your treatment,Висшето транспортно училище„Тодор Каблешков“ и Църковното настоятелство при новостроящия се храм„Всички български светии“ най-учтиво ви канят да присъствате на академичното тържество по повод официалното начало на кампанията по събиране на средства за построяване на храма.
Todor Kableshkov University of Transport and Church Board at All Bulgarian Saints Church under construction kindly invite you at the academic celebration on the occasion of the official start of fund-raising campaign for the church building.синьор Ренато я беше помолил, възможно най-учтиво, как иначе?- да не казва на съседите,
Signor Renato asked, as politely as could be(how else?)За да промените рождената дата по вашата сметка, най-учтиво ви молим да качите чрез софтуера на PokerStars копие на ваш официален документ за самоличност като следвате инструкциите.
To update a date of birth already registered in your account, we kindly ask you to upload via the PokerStars Client a copy of your government issued ID following the instructions below.курс на френския франк, и изпратили малък военен кораб в пристанището на Ню Йорк за да помолят най-учтиво за своето злато.
of the French Franc, so they sent a gunboat to New York harbour to ever so politely ask for our gold back please.Църковното настоятелство при новостроящия се храм„Всички български светии“ най-учтиво ви канят да присъствате на академичното тържество по повод официалното начало на кампанията по….
Todor Kableshkov University of Transport and Church Board at All Bulgarian Saints Church under construction kindly invite you at the academic celebration on the occasion of the official start of….Ви каним най-учтиво да се присъедините към дискусията на.
we would like to kindly invite you to join the discussion on.Управляващият орган на Програмата за трансгранично сътрудничество Интеррег- ИПП България- Сърбия 2014- 2020 година Ви кани най-учтиво да участвате в анкетата за мониторинг на индикаторите за резултат на програмата, които се използват за измерване постигането на нейните цели.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for monitoring of result indicators used to measure the achievement of the programme specific objectives.Посолството на Р Индия в България Ви канят най-учтиво на вечер по случай Деня на приемането на Конституцията на Р Индия с презентация на тема„Д-р Амбедкар- архитект на Съвременна Индия“ от проф.
the Friends of India Club and the Embassy of the Republic of India kindly invite you to an event dedicated to the Day of Indian Constitution with a presentation on“Dr B. R. Ambedkar: the Architect of Modern….Управляващият орган на Програмата за трансгранично сътрудничество Интеррег- ИПП България- Сърбия за периода 2014- 2020 година Ви кани най-учтиво да участвате в анкета за определяне на базовата стойност на индикаторите за резултат на програмата. Моля, попълнете по един въпросник за всеки индикатор.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia for the period 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for establishment of baseline values for the qualitative programme result indicators.Клуб„Приятели на Индия” и Посолството на Р Индия в България Ви канят най-учтиво на презентацията Индийката- пазител на традициите, проводник на новото
The Friends of India Club and The Embassy of the Republic of India kindly invite you to the presentation The Indian Woman- Preserver of Traditions,Посолството на Р Индия в България Ви канят най-учтиво на Рохит Бал и вечната красота на
Indology Department of Sofia University and the Embassy of the Republic of India kindly invite you to Rohit BalЗа да Ви осигурим най-добрата услуга в отговор на Вашето съобщение, най-учтиво Ви молим да попълните настоящия Формуляр за запитване за продукт с цялата необходима информация, в случай че необходимо да се свържем отново с Вас.
For providing you with the best service in response to your message, we kindly ask you to complete this Product Enquiry Form with all necessary information in case we need to re-contact you.Управляващият орган на Програмата за трансгранично сътрудничество Интеррег- ИПП България- Сърбия 2014- 2020 година Ви кани най-учтиво да участвате в анкетата за мониторинг на индикаторите за резултат на програмата.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia for the period 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for establishment of baseline values for the qualitative programme result indicators.
