НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНО - превод на Английски

• most common
• most commonly seen
• most prevalent
• most frequent
• most widespread
• most commonly found
• most often seen

Примери за използване на Най-често срещано на Български и техните преводи на Английски

Обрязването е най-често срещано в мюсюлманския свят,
Circumcision is most prevalent in the Muslim world,

Това е най-често срещано при хора с увреждания на гръбначния мозък над шестия гръбначен прешлен или Т6.
The condition is most commonly seen in people with spinal cord injuries above the sixth thoracic vertebra, or T6.

Въпреки че заболяването може да покоси всеки, то е най-често срещано при децата в ранна възраст, тъй като не са преминали през целия имунизационен курс.
Although the disease can strike anyone, it's most prevalent in infants under age one because they haven't received the entire course of pertussis vaccinations.

Цервикалният карцином е второто най-често срещано злокачествено заболяване сред жените,
Cervical carcinoma is the second most common malignancy among women.

Истмико- цервикальная недостатъчност- най-често срещано явление, което означава под себе си неплатежоспособност на мускулния слой на маточната шийка.
Istmiko- tservikalny insufficiency- the most widespread phenomenon implying insolvency of a muscular layer of a neck of a uterus.

Обрязването е най-често срещано в мюсюлманския свят,
This practice is most prevalent in the Muslim world,

сега е най-често срещано под формата на капсула,
is now most commonly found in form of capsule,

Общи бели светодиодни топчета, най-често срещано е използването на синя сърцевина,
General white LED lamp beads, the most common is the use of blue core,

Забавеното разстройство на фазата на сън е най-често срещано при тийнейджъри и много тийнейджъри в крайна сметка ще растат от него.
Delayed sleep phase disorder is most often seen in teenagers, and the majority of them will eventually grow out of it.

горните крайници- на големия пръст на крака(най-често срещано), глезените,
upper limbs- the big toe(most common), ankles,

Това явление е най-често срещано, но с течение на времето и с опит той преминава.
This phenomenon is the most common, but over time and with experience it passes.

Най-често срещано е използването на фалшиви елементи при проектирането на стълби в къщата.
The most common is the use of forged elements in the design of stairs in the house.

Най-често срещано е сиренето,
The most common is the cheese,

Най-често срещано е състоянието, наречено фоликулит, което настъпва, когато обикновените бактерии, които живеят на кожата, попадат в космените фоликули,
The most common is a condition called folliculitis which occurs when the common bacteria that live on the skin get into hair follicles,

Акнето е най-често срещано в тийнеджърските години,
Acne is the most common during the teenage years,

Най-често срещано е преувеличението на интелектуалната непоследователност,
The most common is exaggeration of intellectual inconsistency,

Акнето е най-често срещано в тийнейджърските години,
Acne is the most common during the teenage years,

В действителност тя засяга около 1.62 милиарда души в световен мащаб, което го прави най-често срещано състояние на кръвта.
In fact, it affects about 1.62 billion people globally- making it the most common blood condition.

По данни на Световната здравна организация, това е най-често срещано оплакване и най-честа причина за временна нетрудоспособност.
According to the World health organization, it is the most common complaint and the most common cause of temporary incapacity to work.

Нейната колежка Мерцедес Муньос оспорва факта, че заболяването на Паркинсон(второто най-често срещано неврологично заболяване в света)
Her colleague Mercedes Munoz argues that Parkinson's disease(the second most frequent neurodegenerative disease)