НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНО - превод на Румънски

• cea mai frecventă
• cea mai comună
• cel mai frecvent
• cele mai frecvente

Примери за използване на Най-често срещано на Български и техните преводи на Румънски

Сезонното афективно разстройство може да засегне всеки, но е най-често срещано при хора, които живеят на север
Tulburarea afectivă sezonieră pare să fie mai des întâlnită la oamenii care trăiesc în nordul

Късогледство- е може би най-често срещано заболяване на очите сред съвременните възрастни и деца.
Miopia- este, probabil, cel mai frecvent întâlnită boală de ochi în rândul adulților contemporani și copii.

но е най-често срещано в долните крайници
dar este mai frecventă la membrele inferioare

Phlox е сублитуална- това е красиво цвете, най-често срещано в САЩ.
Phlox este sublat- aceasta este o floare frumoasă, cea mai răspândită în Statele Unite.

По отношение на медицинската статистика отнемането на алкохол е най-често срещано, но това изобщо не означава,
În ceea ce privește statisticile medicale, retragerea de alcool este cea mai frecventă, dar acest lucru nu înseamnă deloc

Варицела или варицела- това е най-често срещано инфекциозно заболяване,
Varicela sau varicela- este cea mai comună boală infecțioasă,

Като цяло се прави разлика между главоболие на напрежението(най-често срещано), клъстерно главоболие(което избухва в последователни атаки)
În general, se face o distincție între cefaleea de tensiune(cea mai frecventă), durerea de cap(care erupe în atacuri succesive)

Нежеланието да се ходи на училище може да съществува по всяко време, но най-често срещано е във възрастта между 5-7 години,
A nu dori sa mearga la scoala poate sa apara in orice moment, dar este cel mai frecvent la copiii cu varsta intre 5-7ani

Като цяло се прави разлика между напрегнато главоболие(най-често срещано), клъстерно главоболие(което се разпада при последователни атаки)
În general, se face o distincție între cefaleea de tensiune(cea mai frecventă), durerea de cap(care erupe în atacuri succesive)

след което започва началото на Ебола симптоми, въпреки че най-често срещано е, че те се появяват между осмия
după care începerea tratamentului Ebola simptome, deși cele mai frecvente sunt cele care apar între a opta

заболяването на Паркинсон(второто най-често срещано неврологично заболяване в света)
boala Parkinson(a doua cea mai frecventa boala neurodegenerativă in randul)

Вторият най-често срещан синдром на улнарен тунел.
Cel de-al doilea cel mai frecvent- sindromul tunelului ulnar.

Как да лекуваме най-често срещаните бременни обриви(PUPPP).
Cum să tratăți cea mai frecventă erupție a sarcinii(PUPPP).

Най-често срещаното лекарство, съдържащо тези важни елементи, е креон.
Cel mai frecvent medicament care conține aceste elemente importante este creonul.

Анна- най-често срещаното женско име в света.
Anna- cel mai frecvent nume feminin din lume.

Най-често срещаните заболявания при бременни жени са настинки.
Boala cea mai frecventă în rândul femeilor gravide este o răceală.

Най-често срещан е кръвен тест
Cel mai frecvent este un test de sânge

Вторият най-често срещан подклас при пациентите е подклас IgA.
A doua cea mai frecventă subclasă la pacienți este subclasa IgA.

Най-често срещаното хистологично изследванепрекарват на хора, които имат подозрение за злокачествен тумор.
Cel mai frecvent examen histologicpetrec la oameni care au suspiciunea unei tumori maligne.

Класически метод- най-често срещаните и най-лесният.
Clasic metoda- cea mai frecventă și cea mai simplă.