НАЙ-ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНАТА - превод на Английски

• most widespread
• most widely
• most common
• most wide-spread
• most prevalent
• most commonly found
• most popular

Примери за използване на Най-широко разпространената на Български и техните преводи на Английски

Най-широко разпространената медицинска употреба на анаболни/ андрогенни стероиди в света е тази на андроген-заместителната терапия.
The most widely used medical application for anabolic/androgenic steroids in the world is that of androgen replacement therapy.

Най-широко разпространената пазарна неефективност в областта на опазване на околната среда е свързана с отрицателните външни последици.
The most common market failure in the field of environmental protection is related to negative externalities.

От планините на Турция до бреговете на река Нил, най-широко разпространената религия на древния свят е поклонението на бога на Луната.
From the mountains of Turkey to the banks of the Nile, the most widespread religion of the ancient world was the worship of the Moon-god.

С дълъг изстрел най-широко разпространената мотивация да се използва VBA в Excel е да се роботизират излишни предприятия.
By a long shot the most widely recognized motivation to utilize VBA in Excel is to robotize redundant undertakings.

Това е най-широко разпространената подправка в световната кухня,
It is one of the most common spices in European cuisine

От планините на Турция до бреговете на Нил, най-широко разпространената религия на древния свят е поклонението на бога на Луната.
From the mountains of Turkey to the banks of the Nile, the most wide-spread religion of the ancient world was the worship of the moon-god.

Основният интерес е да се свържете помежду си с устройства на Google, най-широко разпространената мобилна операционна система,
The primary interest is to link with one another of Google devices, the most widespread mobile operating system,

е най-широко разпространената теория за образуване на ектопичен ендометриум при ендометриоза.
is the most widely accepted theory for the formation of ectopic endometrium in endometriosis.

Например най-широко разпространената причина за тежката диария- ротавирус- убива 20 до 100 деца всяка година на територията на САЩ
The most prevalent cause of severe diarrhea, rotavirus kills 20 to 100 children

Най-широко разпространената заблуда е онази, която приема, че да даваш означава,“да се откажеш от” нещо,
The most widespread misunderstanding is that which assumes that giving is“giving up” something,

Лаймската болест е най-широко разпространената в България инфекция,
Lyme disease is the most common infection in Bulgaria,

От планините на Турция до бреговете на река Нил, най-широко разпространената религия на древния свят е поклонението на бога на Луната.
From the mountains of Turkey to the banks of the Nile, the most wide-spread religion of the ancient world in the Middle East was the worship of the male Moon-god.

които човекът е започнал да отглежда, и продължава да бъде най-широко разпространената в света.
continues to be the most widely grown grain in the world.

Най-широко разпространената сред тях е скалпирането- система предлагаща бързо отваряне
The most widespread among them is scalping- system offering a fast opening

Според Световната здравна организация, предизвиканата от шум професионална глухота е„най-широко разпространената необратима професионална болест”.
According to the World Health Organization(WHO)‘noise-induced hearing impairment is the most prevalent irreversible occupational hazard‘.

Samsung Electronics обяви, че най-широко разпространената система за мобилни разплащания Samsung Pay бе успешно представена на три нови пазара,
Samsung Electronics announced today that Samsung Pay, the most widely accepted mobile payment system, successfully launched in three new countries,

Като цяло през последната година най-широко разпространената, в световен мащаб, характеристика на данъчната реформа,
Globally, the most common feature of tax reforms in the past year was the introduction

свободно договаряни цени, тогава се регистрира най-широко разпространената цена(най-представителната за дадени условия за доставка).
freely negotiated prices, the most commonly found price(most respresentative) for the given supply conditions should be reported.

Ислямът е най-широко разпространената религия в Европа след християнството
Islam is the most widespread religion in Europe after Christianity

върху пътуващия театър йоруба, който от 1950 г. до 1980 г. е най-широко разпространената и най-високо развитата форма на театър в Нигерия.
the Yoruba traveling theatre, which was the most prevalent and highly developed form of theatre in Nigeria from the 1950s to the 1980s.