ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНАТА - превод на Английски

• widespread
• pervasive
• widely distributed
• wide-spread
• widely spread

Примери за използване на Широко разпространената на Български и техните преводи на Английски

Изводът се потвърждава и от широко разпространената употреба на цитати от класици в текстове по мотиви от популярната култура.
This finding is further corroborated by the wide-spread use of quotations from classics in fan fiction texts based on popular culture.

условията бяха много трудно с широко разпространената бедност.
conditions were very difficult with widespread poverty.

Една от основните заплахи за данъчната справедливост е широко разпространената практика на прехвърляне на печалби.
One of the main threats to tax justice is the widespread practice of profit shifting.

в много региони на Европа поради широко разпространената емиграция на ораторите.
due to its speakers' widespread emigration.

Необходимостта от прекратяване на тази развиваща се практика се отразява в широко разпространената подкрепа на законопроекта", каза Моран.
The need to end this growing practice is reflected in the bill's widespread support," Moran said.

Може би затова, в памет на широко разпространената, така да се каже,"дискриминация срещу аспержи", сега в много страни има цели фестивали,
Perhaps that is why, in memory of the widespread, so to speak,"asparagus discrimination", now in many countries there

Това изследване показва широко разпространената и неподходяща употреба
This study highlights the widespread and inappropriate use

Благодарение на широко разпространената и високо квалифицирана дистрибуторска мрежа,
Due to a widespread and highly qualified distribution network,

Широко разпространената отрицателна преса
The widespread negative press

Най-голяма тревога предизвиква дейността на широко разпространената в Саудитска Арабия секта на уахабитите.
The greatest concern is caused by the operation of the widespread in Saudi Arabia Wahhabi sect.

което впоследствие повлиява широко разпространената средновековна синкретична ерес.
which subsequently influenced the widespread medieval syncretic heresy.

На тези и много други въпроси за широко разпространената корупция на най-високо ниво в американското правителство трябва да се отговори, преди американците да могат да се върнат към ежедневните си грижи.
These and many other questions about the pervasive corruption at the highest levels of US government must be answered before we Americans can go back to their everyday concerns.

Вследствие на това широко разпространената тенденция на хората да надценяват себе си
As a consequence, the pervasive tendency for people to overrate themselves

които финансират широко разпространената мрежа от екстремистки уахабитски училища по целия свят.
who funds a pervasive network of extremist Wahhabi Islam schools(madrases) worldwide.

голямото неравенство и широко разпространената полицейска бруталност са накарали много от тях да си останат вкъщи.
high inequality, and pervasive police brutality led many to stay home.

които взимат широко разпространената славянофилска идея, че Русия има забележителна,
who took the pervasive Slavophile-populist idea that Russia had a distinguishable,

както и широко разпространената държавна корупция,
absence of the rule of law, and pervasive official corruption,

Тези призиви дразнят още по-силно отхвърлените, защото те са отправяни в контекста на широко разпространената и дълбоко вкоренена корупция,
All this becomes even more exasperating for the marginalized in the light of the widespread and deeply rooted corruption found in many countries- in their governments,

Широко разпространената градски насилие,
The widespread urban violence,

Въпреки това, в почти всички текстове на глобалната климатология и в широко разпространената вторична литература се приема за даденост, че такъв механизъм е реален
Nevertheless, in almost all texts of global climatology and in a widespread secondary literature it is taken for granted that such mechanism is real