WIDESPREAD BELIEF - превод на Български

• широко разпространеното убеждение
• широко разпространеното вярване
• широко разпространеното схващане
• широко разпространено мнение
• широко разпространено вярване
• широко разпространено убеждението
• широко разпространено убеждение
• широкоразпространеното вярване
• широкоразпространеното убеждение

Примери за използване на Widespread belief на Английски и техните преводи на Български

Duchesne, who points out that the death of the Saviour was thus made to fall upon the very day on which, according to a widespread belief, the world had been created.
Такова е становището на учения църковен историк магистър Дюшен, който сочи, че така смъртта на Спасителя съв падала с деня, когато според широкоразпространеното вярване е създаден светът.

After all, quite a widespread belief that a woman can not properly establish breastfeeding the baby,
В крайна сметка, доста широко разпространеното убеждение, че една жена не може да се установи правилно кърменето на бебето,

To summarize, and contrary to widespread belief,“organic wine” does not mean“wine without sulphites”.
За да обобщим, и противно на широко разпространеното схващане,"органично вино" не означава"вино без сулфити".

Scientists decided to confirm if this widespread belief was true,
Затова учените решиха да потвърдят дали това широко разпространено вярване е вярно

The widespread belief that happiness and life satisfaction can be found exclusively through hard work is more of a management motivation myth than it is a philosophical truism.
Широко разпространеното убеждение, че щастието и удовлетвореността от живота могат да бъдат намерени изключително чрез упорит труд, по същество е повече мениджърски мит, създаден да мотивира работниците, отколкото философска истина.

There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure,
Няма никакво оправдание за широко разпространеното схващане, че ако удостояването с власт е извършено с демократична процедура,

there was widespread belief you should use let by default instead of var for variable declarations.
там е широко разпространено убеждението, че трябва да се използва let по подразбиране вместо var за деклариране на променливи.

So scientists wanted to test whether this widespread belief was valid,
Затова учените решиха да потвърдят дали това широко разпространено вярване е вярно

Despite a widespread belief to the contrary, Iranian policy is made not by“mad mullahs”
Въпреки широко разпространеното убеждение, иранската политика не се прави от разни"луди молли", а от съвсем здравомислещи аятолласи,

Or that the widespread belief that newborns don't have kneecaps is just a myth?
Или, че широко разпространеното схващане, че новородените нямат капачки на коленете, е просто мит?

There is this widespread belief that Thai men do not like to marry ladies from a poor family.
Има широко разпространено убеждение, че тайландските мъже не обичат да се женят, което означава, че те не искат да се ожени за жена от по-лоша социална класа или произход.

So scientists decided to test this widespread belief to see if there's any truth to it,
Затова учените решиха да потвърдят дали това широко разпространено вярване е вярно

For example there continues to be widespread belief that people experiencing depression are dangerous
Например, продължава да бъде широко разпространено убеждението, че хората, страдащи от депресия, са опасни

Despite the widespread belief that ease of usage can stay in the background this,
Въпреки широко разпространеното схващане, че лекотата на употреба може да остане на заден план,

an example of modern credulity is the widespread belief that the Earth is round.
пример за модерната доверчивост е широко разпространеното убеждение, че Земята е кълбо.

There is a rather widespread belief that the smaller the gap between the legs,
Има доста широко разпространено убеждение, че колкото по-малко е разстоянието между краката,

Indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widespread belief is more often likely to be foolish than sensible"[Bertrand Russell].
Наистина, с оглед глупостта на по-голямата част на човечеството, едно широко разпространено вярване е по-вероятно да е глупаво, отколкото разумно”- Бертран Ръсел.

led to widespread belief that the Elie Cartan Institute was the Bourbaki group.
довели до широко разпространено убеждението, че Elie Cartan институт беше Bourbaki група.

This and the fact that most members were humanists is the reason for the widespread belief that the Illuminati wants to overthrow organized religion.
Това и фактът, че повечето членове са хуманисти, е причината за широко разпространеното убеждение, че Илюминатите искат да свалят организираната религия.

There's a widespread belief that exposure to computers,
Има широко разпространено вярване, че излагането на компютри,