COMMON BELIEF - превод на Български

• общото убеждение
• общото вярване
• общоприетото мнение
• общоприетото схващане
• обща вяра
• от най-честите вярвания
• общото мнение
• общото схващане
• общоприетото убеждение
• всеобщото мнение
• общото разбиране

Примери за използване на Common belief на Английски и техните преводи на Български

Despite the common belief that there is a winning strategy while playing at roulette, you should know
Въпреки общото убеждение, че има печеливша стратегия за рулетката трябва да сте наясно,

The common belief is that flu is spread through coughs
Общото вярване е, че грипът се разпространява чрез кашлица

Contrary to common belief, Russians(or at least Muscovites)
Обратно на общоприетото схващане руснаците(или поне жителите на Москва)

Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post-WWII conflict(1948),
Противно на общоприетото мнение в света, това, на което сме свидетели днес, е сравнително нов конфликт,

This result would support the common belief that women are more emotionally expressive than men,” explaines Dr Klara Spalek,
Тези резултати ще подкрепят общото убеждение, че жените са по-емоционално изразителни, отколкото мъжете”, обяснила Д-р Клара Спалек-

This reflects the common belief among Cambodians that funerals were conducted at the temple,
Това отразява общото вярване на местните, че в храма се провеждали погребения,

First, contrary to common belief, exchange rate movements don't seem to consistently have larger effects on prices in sectors with a higher share of imported content.
Първо, противно на общоприетото мнение, движенията в курса на валутата не изглежда да имат постоянно големи ефекти върху цените в сектори с по-висок дял на вносно съдържание.

That's the common belief, that every single autistic person is Dustin Hoffman,
Това е общото убеждение, че всяка една личност с аутизъм е Дъстин Хофман,

There is a common belief that those who want to lose weight should always be hungry
Има обща вяра, че тези, които искат да губят тегло винаги трябва да бъдат гладни

This stands in contrast to the common belief that luck dominated evolutionary innovations,
Това противоречи на общоприетото схващане, че късметът доминира еволюционните иновации

The common belief is that B2B marketing cannot be efficient on Facebook,
Общото вярване е, че B2B маркетинг не може да бъде ефективен във Facebook,

One very common belief is that drug abusers should be able to just stop taking drugs if they are only willing to change their behavi….
Едно от най-честите вярвания е това, че употребяващите дрога би трябвало просто да могат да спрат, само ако проявят желание да променят поведението си.

However, contrary to the common belief, testosterone does not cause baldness, despite being part of the problem.
Въпреки това, противно на общоприетото мнение, тестостеронът не причинява плешивост, въпреки че е част от проблема.

Contrary to common belief, thyroid[13] hormones cannot traverse cell membranes in a passive manner like other lipophilic substances.
Противно на общоприетото схващане, хормоните на щитовидната жлеза не са способни да преминават пасивно на клетъчните мембрани, подобно на другите липофилни вещества.

A common belief is that economists don't care much about the environment because they are preoccupied with money,
Съществува общото убеждение, че икономистите не се интересуват от околната среда, защото са погълнати изцяло от пари,

In the case of depressive disorders, the common belief is that those who suffer from them are weak or cowardly.
В случай на депресивни разстройства общото вярване е, че тези, които страдат от тях, са слаби или страхливи.

This is a fairly common belief among the people, that body workouts to help in weight loss
Това е доста обща вяра сред хората, че тялото тренировки помогне да намалите теглото си

The common belief is that flu is spread through coughs
Общото мнение е, че грипът се разпространява чрез кашлица

One very common belief is that individuals with SUD should be able to just stop using if only they were willing to change their behavior.
Едно от най-честите вярвания е това, че употребяващите дрога би трябвало просто да могат да спрат, само ако проявят желание да променят поведението си.

This result would support the common belief that women are more emotionally expressive than men," explained Klara Spalek,
Тези резултати ще подкрепят общото убеждение, че жените са по-емоционално изразителни, отколкото мъжете”, обяснила Д-р Клара